Site Feedback

der großen Verkehrsstau

Heute Nachmittag habe ich schulverweigerung,weil möchte ich ein selter Film in UCCA projizieren.Ich freue mich sehr auf.
Zwar habe ich früh aus die Unterricht,aber ich habe nicht erwarte,dass ich den großen Verkehrsstau des großer Peking treffe.Für die nächsten halb drei Stunden,ich im Bus sitzen und warte auf ein Wunder erscheinen.Schließlich,ich komme dort an,aber der Film ist fast erledigen,nur acht Minuten zu Ende.Die Angestellter ist nett,er braucht nicht meine Eintrittskarte.Und ich kann die Ende von den Film sehen.Nach den,eine nette Frau sprecht mir die sämtlich Geschichte.Ich habe der Film nicht gesehen,trotzdem ist es in meinem Kopf wieder zusammen,zu ein neuer Film bekommt.
Ich freue mich über den Film.

Share:

 

0 comments

    Please enter between 0 and 2000 characters.

     

    Corrections

    Der großen Verkehrsstau

    Heute Nachmittag habe ich schulverweigerung gehe ich nicht an die Uni, weil möchte ich einen selternen Film in UCCA [ein Kino?] projizieren sehen will [Nebensatz mit "weil", Verb ans Ende]. Ich freue mich sehr darauf.
    Zwar habe bin ich früh aus die dem Unterricht gegangen, aber ich habe nicht erwartet [Partizip], dass ich in den großen Verkehrsstau des großern Peking treffe gerate ["in etwas geraten"]. Für die nächsten halb dreieinhalb Stunden [= 210 Minuten, 3 Stunden + eine halbe Stunde], [this is English word order. In German, there's never a comma in this position, the first part is just a normal part of the sentence and the verb follows in second position:] sitze ich im Bus sitzen und warte auf ein Wunder erscheinen. Schließlich, [no comma, s.a.] komme ich komme dort an, aber der Film ist fast erledigen zu Ende, er geht nur noch acht Minuten zu Ende. Die Angestellter [= eine Frau] ist nett, er sie braucht nicht meine Eintrittskarte [/sie verlangt keine Eintrittskarte von mir]. Und ich kann die das Ende von denm Film [/des Films] sehen. Nach den, Danach erzählt [verb in second position, adverb "danach" is not a proper conjunction] mir eine nette Frau sprecht mir die sämtlich Geschichte ganze Handlung. Ich habe dern Film nicht gesehen, trotzdem ist es in meinem Kopf wieder zusammen,zu ein neuer Film bekommt. [not comprehensible]
    Ich freue habe mich über den Film gefreut.

    [Pay attention to grammar: There are rules for cases and endings, and for the word order. This text is short enough to look up the endings if you are in doubt. If you don't know the rules, ask.

    Also, after a punctuation mark (full stop, comma, ...) one always writes a space. "A,B.C." is wrong. "A, B. C." is correct.]

     

    Write a correction

    Please enter between 25 and 8000 characters.

     

    More notebook entries written in German

    Show More