Site Feedback

Solo Un Po' di Parlare.

Ho di due mese imparando l'italiano e mi piace moltissimo.E una bella lingua.La mia unico problema che ho e che mi confondo molto 'litaliano con il mio spagnolo.Si sentono molto smili e ogni parole che volgio dire,lo dico in spagnolo!!!Che raccomendazione voi avete per eliminarmi di questo problema?

Share:

 

0 comments

    Please enter between 0 and 2000 characters.

     

    Corrections

    HO VOGLIA DI PARLARE UN PO'.

    DA DUE MESI IMPARO L'ITALIANO e mi piace moltissimo. E' una bella lingua. IL MIO UNICO problema E' che confondo L' italiano con il mio spagnolo. ALCUNE PAROLE SONO MOLTO SIMILI e QUELLE CHE VOGLIO DIRE IN ITALIANO LE dico in spagnolo!!! Che CONSIGLI MI DATE PER ELIMINARE/SUPERARE QUESTO PROBLEMA?

     

    PS: E' LO STESSO PROBLEMA CHE ABBIAMO NOI ITALIANI NELL'APPRENDIMENTO DI UNA NUOVA LINGUA. IO PENSO CHE SOLO CON LA PRATICA QUOTIDIANA RIUSCIRAI A SUPERARE QUESTO PROBLEMA

    Solo Un Po' di Parlare. Vorrei soltanto parlare un po' (meglio "vorrei soltanto fare due chiacchiere")


    Ho di due mese imparando l'italiano e mi piace moltissimo.

    Sto imparando l'taliano da soli due mesi/ ho cominciato-ho intrapreso lo studio dell'italiano solo da due mesi

    E una bella lingua.

    E' una bella lingua(NB. è accentata VERBO/ e senza accento CONGIUNZIONE).

    La mia unico problema che ho e che mi confondo molto 'litaliano con il mio spagnolo.

    Il mio unico problema è che (N.B.: problema è un sostantivo maschile malgrado termini in -A)/ L'unico problema che ho è che...

    mi confondo(=reflexive verb) con lo spagnolo/ è che confondo l'italiano con...

    Si sentono molto smili e ogni parole che volgio dire,lo dico in spagnolo!!!

    Sono molto simili! E ogni parola( meglio concetto) che voglio esprimere, lA dico in spagnolo (NB. "parola"è femminile! Il suo articolo sarà dunque La per il singolare e Le per il plurale: la parola, le parole).

    Che raccomendazione

    Che consiglio (la raccomandazione è una richiesta/ordine che si fa ad un altra persona riguardo una data questione: Ti raccomando di controllare bene che tutto sia a posto prima di andartene)

    voi avete per eliminarmi di questo problema?

    Voi potete consigliarmi/ darmi per RISOLVERE  questo mio problema?(NB. il possessivo in italiano è meno fortemente impiegato che in spagnolo e in francese,ad esempio: elle va prendre SA douche= ella si sta facendo una (e non la sua) doccia.)

    Solo Un Po' di Parlare. (Soltanto parlare un po')

    Ho STO diA due mese imparando l'italiano e mi piace moltissimo. E' una bella lingua. La IL miaO unico problema (1) che ho è che mi confondo molto l'italiano con il mio spagnolo. Si sentono SONO molto sImili e ogni paroleA che volgLio dire, loA dico in spagnolo!!! Che raccomeAndazione voi avete per eliminarmi  di questo problema(2)? 

     

    (1) problema is a masculine noun

    (2) meglio: per risolvere questo problema

    Write a correction

    Please enter between 25 and 8000 characters.

     

    More notebook entries written in Italian

    Show More