Site Feedback

No soy enojón pero la gente debería ser menos detallista a veces...

 

No soy un hombre que se frustre *muy* fácilmente pero sí me molesto cuando alguien me habla como si fuera tonto. Por ejemplo, en un intercambio estaba ayudando a una amiga latinoamericana a aprender las partes del cuerpo y escribí "hombre" en vez de "hombro" (cuando escribes muy rápido puedes equivocarte: son dedazos, nada más). Bueno, el caso es que me preguntó, "¿Sabes que hay una diferencia entre hombre y hombro, verdad?"

Yo:....
(pero en mi mente pensaba, "en serio, guey? Tengo una licenciatura en español, las palabras "hombre" y "hombro" son algunos de los vocablos más básicos que se pueden aprender en el colegio." Y por favor, no me escriban sobre la etimología de la palabra "guey", soy muy consciente de sus denotaciones y connotaciones.)

Y otro día me hablaba de las diferencias entre los verbos ser y estar. Srsly. (odio el inglés mal hablado y mal escrito pero la connotación de "srsly" ilustra muy bien los sentimientos que sentía al oír lo que me decía)

Es lo mismo como preguntar a un médico (o un estudiante de medicina de segundo año), "¿has oído de la enfermedad llamada Kaposi Sarcoma?" Es algo tan básico que todos los estudiantes de medicina la conocen.

O si estoy hablando con un egresado de la facultad de economía y le pregunto, "¿te suena el término valor neto actual?" Me miraría como si fuera un idiota ya que es un poco ofensivo pensar que alguien que ha sacado una licenciatura en economía nunca lo había oído.

Los errores son bienvenidos porque cuando los cometo, las correcciones me ayudan a acordarme de la manera correcta de expresarme. Pero por favor, no le hablen al estudiante (ya sea principiante o alguien que tiene un nivel muy alto) como un chavo/chaval/chamaco de 5 años que no sabe nada de nada. Una cosa es corregir los errores de los estudiantes y otra es dar una explicación muy larga y no solicitada sobre las reglas gramaticales de una u otra cosa. Ejemplo: si tengo mucha prisa y escribo, "el autoclave", no signifca que no sepa el género de la palabra, puede haber sido un simple dedazo. Gracias por leer este mensaje largote (sí, escribí largote en un ensayo que supuestamente debe haberse escrito en un lenguaje formal regido por los estándares de la Real Academia Española) y perdón si les ha ofendido.

Share:

 

1 comment

    Please enter between 0 and 2000 characters.

     

    Corrections

    No soy enojón (enojadizo, enfadadizo) pero la gente debería ser menos detallista a veces...

     

    No soy un hombre que se frustre *muy* fácilmente, pero sí me molesto cuando alguien me habla como si fuera tonto. Por ejemplo, en un intercambio estaba ayudando a una amiga latinoamericana a aprender las partes del cuerpo y escribí "hombre" en vez de "hombro" (cuando escribes muy rápido puedes equivocarte: son dedazos, nada más). Bueno, el caso es que me preguntó: "¿Sabes que hay una diferencia entre hombre y hombro, verdad?"

    Yo:...
    (pero en mi mente pensaba, "en serio, guey? Tengo una licenciatura en español, las palabras "hombre" y "hombro" son algunos de los vocablos más básicos que se pueden aprender en el colegio". Y por favor, no me escriban sobre la etimología de la palabra "guey", soy muy consciente de sus denotaciones y connotaciones.)

    Y otro día me hablaba de las diferencias entre los verbos ser y estar. Srsly. (Odio el inglés mal hablado y mal escrito, pero la connotación de "srsly" ilustra muy bien los sentimientos que sentía al oír lo que me decía)

    Es lo mismo que preguntar a un médico (o un estudiante de medicina de segundo año): "¿Has oído de la enfermedad llamada sarcoma de kaposi?" Es algo tan básico que todos los estudiantes de medicina la conocen.

    O si estoy hablando con un egresado de la facultad de economía y le pregunto: "¿Te suena el término valor neto actual?" Me miraría como si fuera un idiota ya que es un poco ofensivo pensar que alguien que ha sacado una licenciatura en economía nunca lo había oído.

    Los errores son bienvenidos porque, cuando los cometo, las correcciones me ayudan a acordarme de la manera correcta de expresarme. Pero, por favor, no le hablen al estudiante (ya sea principiante o alguien que tiene un nivel muy alto) como un chavo/chaval/chamaco de 5 años que no sabe nada de nada. Una cosa es corregir los errores de los estudiantes y otra es dar una explicación muy larga y no solicitada sobre las reglas gramaticales de una u otra cosa. Ejemplo: si tengo mucha prisa y escribo, "el autoclave", no signifca que no sepa el género de la palabra, puede haber sido un simple dedazo. Gracias por leer este mensaje largote (sí, escribí largote en un ensayo que supuestamente debe haberse escrito en un lenguaje formal regido por los estándares de la Real Academia Española) y perdón si les ha ofendido.

     

    ---

    ¡Sensacional, Joe, y no te falta razón!

     

    No soy enojón (también puedes decir quisquilloso) pero la gente debería ser menos detallista a veces...

    No soy un hombre que se frustre *muy* fácilmente pero sí me molesto cuando alguien me habla como si fuera tonto. Por ejemplo, en un intercambio estaba ayudando a una amiga latinoamericana a aprender las partes del cuerpo y escribí "hombre" en vez de "hombro" (cuando escribes muy rápido puedes equivocarte: son dedazos (creo que quieres decir "detalles"), nada más). Bueno, el caso es que me preguntó, "¿Sabes que hay una diferencia entre hombre y hombro, verdad?"

    Yo:....
    (pero en mi mente pensaba, "en serio, güey? Tengo una licenciatura en español, las palabras "hombre" y "hombro" son algunos de los vocablos más básicos que se pueden aprender en el colegio." Y por favor, no me escriban sobre la etimología de la palabra "ey", soy muy consciente de sus denotaciones y connotaciones.)

    Y otro día me hablaba de las diferencias entre los verbos ser y estar. Srsly. (odio el inglés mal hablado y mal escrito pero la connotación de "srsly" ilustra muy bien los sentimientos que sentía al oír lo que me decía)

    Es lo mismo como que preguntar a un médico (o un estudiante de medicina de segundo año), "¿has oído de la enfermedad llamada Kaposi Sarcoma?" Es algo tan básico que todos los estudiantes de medicina la conocen.

    O si estoy hablando con un egresado de la facultad de economía y le pregunto, "¿te suena el término valor neto actual?" Me miraría como si fuera un idiota ya que es un poco ofensivo pensar que alguien que ha sacado una licenciatura en economía nunca lo había oído.

    Los errores son bienvenidos porque cuando los cometo, las correcciones me ayudan a acordarme de la manera correcta de expresarme. Pero por favor, no le hablen al a un (es un estudiante cualquiera) estudiante (ya sea principiante o alguien que tiene un nivel muy alto) como un chavo/chaval/chamaco de 5 años que no sabe nada de nada. Una cosa es corregir los errores de los estudiantes y otra es dar una explicación muy larga y no solicitada sobre las reglas gramaticales de una u otra cosa. Ejemplo: si tengo mucha prisa y escribo, "el autoclave", no signifca que no sepa el género de la palabra, puede haber sido un simple dedazo(veo que dedazo es una expresión latina supongo). Gracias por leer este mensaje largote (sí, escribí largote en un ensayo que supuestamente debe haberse escrito en un lenguaje formal regido por los estándares de la Real Academia Española) y perdón si les ha ofendido.


     
    El texto que has escrito está casi perfecto. Felicidades. De todas formas, te pongo lo que yo cambiaría:
     
    Es lo mismo como que preguntar a un médico (o un estudiante de medicina de segundo año), "¿has oído hablar de la enfermedad llamada Kaposi Sarcoma?" Es algo tan básico que todos los estudiantes de medicina la conocen.

    O si estoy hablando con un egresado de la facultad de economía y le pregunto, "¿te suena el término valor neto actual?" Me miraría como si fuera un idiota ya que es un poco ofensivo pensar que alguien que ha sacado una licenciatura en economía nunca lo había oído. 

     

    Egresado: palabra que jamás había oído en mi vida. Supongo que se utilizará en latinoamérica, porque en España no se usa. Curiosa es, desde luego. Aquí supongo que equivale a licenciado o graduado.
     

     

    No soy enojón (también enojadizo) , (recuerda la coma ante pero, siempre...) pero la gente debería ser menos detallista (es correcto "detallista", pero tiene un matiz positivo. Aquí podías usar "PUNTILLOSO" que significa detallista hasta la exageración) a veces...

    No soy un hombre que se frustre *muy* fácilmente, pero sí me molesto cuando alguien me habla como si fuera tonto. Por ejemplo, en un intercambio estaba ayudando a una amiga latinoamericana a aprender las partes del cuerpo y escribí "hombre" en vez de "hombro" (cuando escribes muy rápido puedes equivocarte: son dedazos, nada más). Bueno, el caso es que me preguntó: "¿Sabes que hay una diferencia entre hombre y hombro, verdad?"

    Yo:....
    (pero en mi mente pensaba, "en serio, guey? Tengo una licenciatura en español, las palabras "hombre" y "hombro" son algunos de los vocablos más básicos que se pueden aprender en el colegio." Y por favor, no me escriban sobre la etimología de la palabra "guey", soy muy consciente de sus denotaciones y connotaciones.)

    Y otro día me hablaba de las diferencias entre los verbos ser y estar. Srsly. (Odio el inglés mal hablado y mal escrito, pero la connotación de "srsly" ilustra muy bien los sentimientos que sentía al oír lo que me decía)

    Es lo mismo como que preguntar a un médico (o un estudiante de medicina de segundo año): "¿Has oído hablar de la enfermedad llamada sarcoma de kaposi (con minúscula aunque proceda de un nombre propio, consulta en el DPD los casos en que no deben usarse mayúsculas) Kaposi Sarcoma?" Es algo tan básico que todos los estudiantes de medicina la conocen.

    O si estoy hablando con un egresado de la facultad de economía y le pregunto: "¿Te suena el término "valor neto actual"?" Me miraría como si fuera un idiota ya que es un poco ofensivo pensar que alguien que ha sacado una licenciatura en economía nunca lo había oído.

    Los errores son bienvenidos porque, cuando los cometo, las correcciones me ayudan a acordarme de la manera correcta de expresarme. Pero, por favor, no le hablen al estudiante (ya sea principiante o alguien que tiene un nivel muy alto) como un chavo/chaval/chamaco de 5 años que no sabe nada de nada. Una cosa es corregir los errores de los estudiantes y otra es dar una explicación muy larga y no solicitada sobre las reglas gramaticales de una u otra cosa. Ejemplo: si tengo mucha prisa y escribo, "el autoclave", no signifca que no sepa el género de la palabra, puede haber sido un simple dedazo. Gracias por leer este mensaje largote (sí, escribí largote en un ensayo que supuestamente debe haberse escrito en un lenguaje formal regido por los estándares de la Real Academia Española) y perdón si les ha ofendido.

     

    LLEVAS TODA LA RAZÓN. Hay que tener empatía para saber cuando un error es un error y cuando es un despiste: es parte del trabajo del profesor y debería serlo de las relaciones entre adultos formados. Pero hay mucho quisquilloso que se cree el ombligo del mundo.

    Es un asunto  distinto  al nivel de detalle que se necesita para corregirte en tus escritos, pues tienes un nivel elevadísimo. Por eso te hago una corrección muy detallista, muy minuciosa...pero sin ser puntilloso.

    Se entienden perfectamente los cambios de registro que eres capaz de hacer dentro de un mismo escrito. Lo que caracteriza a un hablante culto no es que sepa usar el registro culto, sino que sepa combinar adecuadamente los distintos escritos ajustándolos a su intención. Como has hecho tú en este texto. Necesitabas alternar registros elevados y coloquiales para mejor expresar la situación. Tienes un nivel de competencia elevadísimo. Superior en mucho a muchos nativos universitarios. Solo te falta perfeccionar (como a mí mismo y a muchos) el uso de la puntuación. Te recomiendo que mires la entrada "coma" y la entrada "mayúsculas" del DPD. Yo mismo necesito consultarla al hacer las correcciones.

    Por otra parte, Skype tiene muchas carencias. Para mí, la principal es que no permite pegar un puñetazo al interlocutor en ciertas circnstancias que lo exigen....jeje

    Write a correction

    Please enter between 25 and 8000 characters.

     

    More notebook entries written in Spanish

    Show More