Site Feedback

Помогите проверить отрывок моего выступления

Вот отрывок моего выступления.Не знаю правильно ли это сказать и понятен ли для русских, ведь у нас есть культурная разница.Помогите проверить и спасибо огромное)

Цзе(杰),это моё имя. Как оно записано в китайском иероглифе—это значит выдающийся правитель. Давайте разберёмся. Иероглиф моего имени состоит из трёх частей. Первая часть—это 人,который значит человек; а вторая—十,то есть престол. А ещё четыре точки внизу, которые символизируют народ. Человек сидит на престоле, поднимающем народом.Вот значение моего имени Но очень иронично, что моя фамилия значит грабитель в китайском языке.Может быть в будущем я могу стать лидером сомалийских пиратов.

Share:

 

2 comments

    Please enter between 0 and 2000 characters.

     

    Corrections

    Помогите проверить отрывок моего выступления

    Помогите проверить правильность отрывка моего выступления

    Вот отрывок моего выступления.Не знаю правильно ли это сказать и понятен ли для русских, ведь у нас есть культурная разница.Помогите проверить и спасибо огромное)
    Вот отрывок моего выступления.Не знаю правильно ли это сказано и понятно ли для русским, ведь у нас большое различие в культурах.Помогите проверить текст и спасибо огромное.

    Цзе(杰),это моё имя. Как оно записано в китайском иероглифе—это значит выдающийся правитель. Давайте разберёмся. Иероглиф моего имени состоит из трёх частей.

    Цзе(杰), это моё имя. Так как оно записано в китайском иероглифе означает - выдающийся правитель. Теперь давайте разберёмся. Иероглиф моего имени состоит из трёх частей.

    Первая часть—это 人,который значит человек; а вторая—十,то есть престол. А ещё четыре точки внизу, которые символизируют народ. Человек сидит на престоле, поднимающем народом.Вот значение моего имени

    Первая часть—это 人,которая значит человек; а вторая—十,то есть престол. А ещё четыре точки внизу, которые символизируют народ. Человек сидит на престоле, поддерживающимся народом.Вот значение моего имени.

    Но очень иронично, что моя фамилия значит грабитель в китайском языке.Может быть в будущем я могу стать лидером сомалийских пиратов.

    Но хохма в том, что моя фамилия значит грабитель в китайском языке.Может быть в будущем я могу стать лидером сомалийских пиратов?



    Ваше высочество Цзе, не смею и слова сказать пред Ваши светлые очи! (Мало ли что?)

    Помогите проверить отрывок моего выступления

    Вот отрывок моего выступления.Не знаю правильно ли это сказать и понятен ли для русских, ведь у нас есть культурная разница.Помогите проверить и спасибо огромное)

    Цзе(杰) - это моё имя. Как оно записано в китайском иероглифе—это Этот китайский иероглиф значит "выдающийся правитель". Давайте разберёмся, почему. Иероглиф моего имени состоит из трёх частей. Первая часть — этокоторый значит "человек", а вторая — 十, то есть престол. А ещё четыре точки внизу, которые символизируют народ. Человек сидит на престоле, поднимающем над народом. Вот это и есть значение моего имени. Но очень Иронично то, что моя фамилия значит в китайском языке значит "грабитель". Может быть, в будущем я могу стать стану лидером главарем сомалийских пиратов.

     

    已经很好,加油.

    Помогите проверить отрывок из моего выступления

    Вот отрывок из моего выступления.Не знаю правильно ли это сказать я скажу и понятно ли это будет для русских, ведь у нас есть (better say между нами существует) культурная разница.Помогите проверить отрывок и спасибо огромное)

    Цзе(杰),это моё имя. Так оно записано в китайском иероглифе—это значит выдающийся правитель. Давайте разберёмся. Иероглиф моего имени состоит из трёх частей. Первая часть—это 人,которая значит человек; а вторая—十,то есть престол. А ещё четыре точки внизу, которые символизируют народ. Человек сидит на престоле, поднимающем народом (there is likely to и поднимает народ).Вот значение моего имени. Но очень иронично, что моя фамилия значит грабитель в китайском языке.Может быть в будущем я могу стать лидером сомалийских пиратов.

     

    Помогите проверить \ проверьте\ отрывок  из моего выступления

    Вот отрывок моего выступления. Не знаю, правильно ли это сказать и понятен ли он русским, ведь у нас есть культурная разница. Помогите проверить и спасибо огромное)

    Цзе(杰)- это моё имя. То,что написано этим китайским иероглифом,  значит "выдающийся правитель". Давайте разберёмся\=разберем по частям\. Иероглиф моего имени состоит из трёх частей. Первая часть—это 人,которая \что\ значит человек; а вторая—十 - это "престол". А ещё \вот эти(если показываешь)\ четыре точки внизу символизируют народ. Человек сидит на престоле, поднимаемом народом\который держит народ\ опирающийся на народ\ поддерживаемый народом\ который держит народ на своих плечах (я бы последнее сказала)\.Вот значение моего имени. Но очень иронично \при этом\\ = Но вся ирония при этом заключается в том - я бы так сказала\ то , что моя фамилия значит "грабитель" в китайском языке. Может быть в будущем я могу стать лидером сомалийских пиратов.

     

    САмое смешное - это последнее предложение! Может быть ты станешь ЮМОРИСТОМ?

    Write a correction

    Please enter between 25 and 8000 characters.

     

    More notebook entries written in Russian

    Show More