Site Feedback

Back to the Czech

Minulý týden jsem přečetl zase moje první české knihy a napsal jsem slova které neznám. Dělal jsem flash cards (Jak se řekne česky - flash cards) a pokusím se učet nová slova a gramatiky. Dělál jsem jtisíc flashcards a přečetl jsem jenom od prvního kapitola do osmího kapitola.

Share:

 

0 comments

    Please enter between 0 and 2000 characters.

     

    Corrections

     

    Back to the Czech

    Minulý týden jsem si znovu přečetl zase své* první české knihy a napsal jsem si slova, která neznám. Udělal jsem si flash cards (Jak se řekne česky - flash cards) a pokusím se učit naučit** nová slova a gramatiku. Udělal jsem si jtisíc flashcards a přečetl jsem zatím jenom prvního kapitolu osmou kapitolu.***

     

    * svoje is possible too

     

    ** učit se = only to learn

         naučit se = to learn to perfection

    Učíl jsem se počítat = I was learning to count. (Didn't necessarily know how to count)

    Naučil jsem se počítat = I have learned to count. (And could count)

     

    Dělal jsem tisíc flash cards = I was making a thousand flashcards.

    Udělal jsem tisíc flash cards = I have made a thousand flashcards.

    Similiar

     

    *** This translation applies if you ment: I have read so far only the first chapter up to eighth chapter.

    Red = syntax

    blue = grammar

    green = vocabulary


    Flash cards je česky flash cards nebo flashkarty :-)


     

    Back to the Czech (zpátky k češtině)

    Minulý týden jsem si znovu přečetl zase moje svoje první české knihy a napsal jsem si slova, která neznám. Udělal jsem si flash cards (Jak se řekne česky - flash cards) a pokusím se učit nová slova a gramatiku. Udělal jsem jtisíc flashcards (kartiček)ale přečetl jsem jenom od prvního (kapitoly) do osmé kapitoly.

     

    červeně - opravy

    modře - vylepšení

     

    Slovo pro "flashcards" v češtině asi nemáme. :-) Dá se říct třeba: "kartičky se slovíčky" = small cards with vocabulary.

    Write a correction

    Please enter between 25 and 8000 characters.

     

    More notebook entries written in Czech

    Show More