Site Feedback

”To be on the shelf” 日本語で

みなさん、こんにちは!久しぶりItakiにログインしなかったです。

今日、友達とStarbuckストアで話しました。そのとき、”To be on the shelf”(恋人ができないこと)は日本語でなんだろか、探したけど、みつけなかったです。みなさんに教えていたかきたいです。

ありがとうございます ^_^

Share:

 

3 comments

    Please enter between 0 and 2000 characters.

     

    Corrections

    "To be on the shelf” 日本語で

    みなさん、こんにちは!久しぶりItakiにログインしましたなかったです。 (or: しばらくitalkiにログインしませんでした。)

    今日、友達とStarbuckストアで話しました。そのとき、”To be on the shelf”(恋人ができないこと)は日本語でなんだろか(or: 日本語ではなんというのだろうか/どういうのだろうか)、探したけど、みつけられませんでしたなかったです。(or: みつかりませんでした。) みなさんに教えていたきたいです。

    ありがとうございます ^_^

     

    I never knew this phrase and lamentably, I don't know how we can say it in Japanese. I hope other Japanese answered to you. 

    Write a correction

    Please enter between 25 and 8000 characters.

     

    More notebook entries written in Japanese

    Show More