Site Feedback

今日のクラス

 

深夜で突然家の警報器はなりました。私は愛犬と一緒に寝ていたので、主人ははじめて講座で他の町いて、大変こわがりましたよね。また6時半に睡眠を取れて7時半に目覚めて主人に電話をかけました。警報器がなる時には泥棒があるかどうか慌てて、二時間ぐらいねむれなかったので、難しい徹夜でした。今朝は仕事で難しいクラスがあるの予定でしたので仕事も大変でした。いまはほんとうにくたくたのに、色々なスポーツの番組をみるのです。

Share:

 

0 comments

    Please enter between 0 and 2000 characters.

     

    Corrections

    今日のクラス

    深夜突然家の警報器が(or )なりました。

    私は愛犬と一緒に寝ていたので、主人は*はじめて講座(or 講義)で他の町いたので、大変こわかったですがりましたよね

    *It can be understood in two meanigs: "for the first class(はじめて講義のために)" or "it's the first time that he is in the other town(はじめて他の町にいた)".

    (I would say: 私は愛犬と一緒に寝ていました。主人ははじめての講義のために他の町にいて留守だったので、とてもこわかったです。)

    また6時半に(もういちど)寝て睡眠を取れて7時半に目覚めて主人に電話をかけました。

    警報器がなった時には泥棒がるかどうか慌てて、二(or 2)時間ぐらい(しか)ねむれなかったので、ほとんど難しい徹夜でした。

    (or 警報がなった時には、泥棒がいるのかと思って慌ててしまいました。2時間くらいしか眠れなかったので、ひと晩中起きていたようなものです。)

    今朝は仕事で難しいクラスがある予定でしたので(仕事も)大変でした。

    いまはほんとうにくたくたのに、色々なスポーツの番組をみていまするのです

     

     

    Great note! Since your Japanese is very good, I suggested other ways to say. I hope this was helpful. 

     

    Write a correction

    Please enter between 25 and 8000 characters.

     

    More notebook entries written in Japanese

    Show More