Site Feedback

Tentang anak-anak saya

I'm sure there are lots of mistakes - please correct me :)

Saya punya 2 anak-anak perempuan. Anak pertama namanya "Emily", dan kedua "Jessica". Emily umur 9 tahun dan Jessica umur hampir 8 tahun. Mereka sudah tinggi sekali, seperti saya.

Anak-anaknya tinggal bersama ibu mereka. Mereka tinggal di desa yang jauh sekali dari rumahku - kira-kira dua setengah jam naik mobil. Setiap hari Sabtu saya pergi ke sana dan habiskan waktu bersama mereka.

Walaupun mereka nggak punya HP, kadang-kadang mereka pinjam HP dari ibunya dan panggil saya. Kalau begitu saya senang banget.

Makasih untuk baca dan memperbaiki tulisan saya.

Dah dah! :)

Share:

 

2 comments

    Please enter between 0 and 2000 characters.

     

    Corrections

     

    Tentang anak-anak saya

    I'm sure there are lots of mistakes - please correct me :)  

     * Because you have combined formal and informal sentences... then I tried to separated them so you can see their differences more clearly :D

     

     

     _   = formal words

     __ = informal/casual words



    Saya mempunyai 2 anak-anak perempuan. Anak pertama bernamanya "Emily" dan yang kedua bernama "Jessica". Emily erumur 9 tahun dan Jessica berumur hampir 8 tahun. Mereka sudah tinggi sekali, seperti saya. 

     

    Saya punya 2 anak perempuan. Yang pertama namanya Emily dan yang kedua, Jessica. Emily umurnya 9 tahun dan Jessica hampir 8 tahun. Mereka sudah tinggi banget kayak saya.



    Anak-anaknya tinggal bersama ibu mereka. Mereka tinggal di desa yang jauh sekali (or sangat jauh) dari rumahku - kira-kira dua setengah jam naik mobil. Setiap hari Sabtu saya pergi ke sana dan menghabiskan waktu bersama mereka. 

    Anak-anak tinggal sama ibunya. Mereka tinggal di desa yang lumayan jauh dari rumahku, kira-kira 2,5 jam naik mobil. Setiap hari Sabtu saya kesana menghabiskan waktu bersama mereka.

     

     

    Walaupun mereka nggak tidak mempunyai (or memiliki )HP, kadang-kadang mereka pinjam meminjam HP dari ibunya dan panggil menelepon saya. Kalau begitu Itu membuat saya sangat senang banget

    Walaupun mereka nggak punya HP, kadang-kadang mereka pinjam HP ibunya dan nelpon saya. Itu buat saya senang banget.  

     


    Makasih untuk baca dan memperbaiki tulisan saya.

    Terima kasih sudah membaca dan memperbaiki/mengoreksi tulisan saya.

    Makasih udah baca dan koreksi tulisan saya.


    Dah dah! :)

     

    *Very Good! :D

     

     

     

     

     

    Tentang anak-anak saya

    I'm sure there are lots of mistakes - please correct me :)

    Saya punya 2 anak-anak perempuan. Anak pertama namanya "Emily", dan yang kedua bernama "Jessica". Emily berumur 9 tahun dan Jessica berumur hampir 8 tahun. Mereka sudah tinggi sekali, seperti saya.

    Anak-anaknya tinggal bersama ibu mereka. Mereka tinggal di desa yang jauh sekali dari rumahku - kira-kira dua setengah jam perjalanan jika naik mobil. Setiap hari Sabtu saya pergi ke sana dan menghabiskan waktu bersama mereka.

    Walaupun mereka nggak punya HP, kadang-kadang mereka pinjam HP dari milik ibunya dan panggil menelpon saya. Kalau begitu Itu membuat saya senang banget.

    Makasih untuk sudah baca dan memperbaiki tulisan saya.

    Dah dah! :)

     

    Recording material is very good, Clearly spoken. People would understand if you were here :)

    words in red are informal words.


    namanya ---------------> bernama

    nggak/ngga/ga/engga ---> tidak

    makasih/trims ----------> terima kasih

    baca ------------------> membaca
    panggil ----------------> menelfon/menghubungi

    You could have told us if you wanted to get correction in informal way,so we would know it :)
    but all in all it was good  :). Congratulations!

    Tentang anak-anak saya

    I'm sure there are lots of mistakes - please correct me :)

    Saya punya 2 anak-anak perempuan (putri). Anak / putri pertama namanya "Emily", dan kedua "Jessica". Emily umur (usia) nya 9 tahun dan Jessica umur (usia) nya hampir 8 tahun. Mereka sudah tinggi sekali, seperti saya.

    Anak-anaknya Mereka tinggal bersama ibu mereka nya. Mereka tinggal di desa yang jauh sekali dari rumahku - kira-kira dua setengah jam jam setengah perjalanan naik mobil. Setiap hari Sabtu saya pergi ke sana dan menghabiskan waktu bersama mereka.

    Walaupun mereka nggak (tidak) punya HP, kadang-kadang mereka pinjam HP dari ibunya dan panggil (menelepon/menghubungi) saya. Kalau begitu (jika demikian)saya senang banget (bahagia sekali).

    TeriMakasih untuk membaca dan memperbaiki tulisan saya.

    Dah dah! :) Selamat tinggal


    Well....its already nice work..
    you just mixed some casual word with formal words, thats make your sentence little awkward
    nggak, makasih, panggil, is casual words

    Write a correction

    Please enter between 25 and 8000 characters.

     

    More notebook entries written in Indonesian

    Show More