Site Feedback

Kemarin di kolam renang

Halo semua. Hari ini saya mau menulis "informal". Jadi saya pakai "aku", "kamu", dan seterusnya. "Please show me my mistakes. Thanks!"
---

Kemarin aku menjemput anak2 saya dari sekolah. Mereka baru mulai liburan sekolah selama 2 minggu.

Terus kemarin kami ke kolam renang. Sangat ramai disana! Cuacanya nggak bagus - mendung dan dingin jadi orang2 nggak mau ke pantai atau kebun. Semuanya mau berenang, atau lihat film di bioskop.

Soalnya aku harus hati-hati supaya anak2 tidak hilang! Terutama ruuamai sekali.

Habis itu, kami makan di restoran "Subway", terus beli buku2 di pasar swalayan. Kami lari-lari kesana karena toko itu tutup jam 6 sore. Itu biasa untuk desa yang di Australia. Kalau orang desa mau beli sesuatu sudah malam -- ada masalah :) Contoh, jika susu sudah habis di rumah, harus tunggu sampai besok pagi kalau toko sudah buka lagi... atau pinjam susu dari tetangga.
---

Thankyou for helping me with my "informal" Indonesian! :)

Share:

 

3 comments

    Please enter between 0 and 2000 characters.

     

    Corrections

      OOPT

    Kemarin di kolam renang


    Kemarin aku menjemput anak2 saya dari di sekolah. Mereka baru mulai liburan sekolah selama 2 minggu.

    Terus kemarin kami ke kolam renang. Sangat r Ramai banget di sana! Cuacanya nggak bagus - mendung dan dingin jadi orang2 nggak mau ke pantai atau ke kebun taman. Semuanya mau pengen berenang, atau lihat nonton film di bioskop.

    Soalnya a Aku harus hati-hati supaya anak2 tidak hilang! Terutama soalnya ruuamai sekali.

    Habis itu, kami makan di restoran "Subway", terus beli buku2 di pasar swalayan. Kami lari-lari ke sana karena toko itu tutup jam 6 sore. Itu Hal seperti itu biasa untuk di desa-desa yang di Australia. Kalau orang desa mau beli sesuatu sudah malam-malam, -- ada masalah repot sekali. :) Contohnya, jika kalau susu di rumah sudah habis di rumah, harus tunggu sampai besok pagi kalau waktu tokonya sudah buka lagi... atau pinjam minta susu dari tetangga.

    Kemarin di kolam renang

    Halo semua. Hari ini saya mau menulis "informal". Jadi saya pakai "aku", "kamu", dan seterusnya. "Please show me my mistakes. Thanks!"
    ---

    Kemarin aku menjemput anak2 saya dari sekolah. Mereka baru mulai liburan sekolah selama 2 minggu.

    Terus kemarin kami ke kolam renang. Sangat ramai disana! Cuacanya nggak bagus - mendung dan dingin jadi orang2 nggak mau ke pantai atau kebun/taman. Semuanya maunya berenang, atau lihat film di bioskop. (would be better to use "nonton"  than  ---> "lihat")

    Soalnya aku harus hati-hati supaya anak2 tidak hilang! Terutama Soalnya ruuamai sekali. (banget)

    Habis itu, kami makan di restoran "Subway", terus beli buku2 di pasar swalayan. Kami lari-lari kesana karena toko itu tutup jam 6 sore. Itu biasa (lumrah)  untuk pedesaan yang di Australia. Kalau orang desa mau beli sesuatu tapi kemalaman sudah malam -- maka akan ada jadi masalah :) Contoh, jika susu sudah habis di rumah, maka harus tunggu sampai besok pagi kalau sampai toko sudah buka lagi... atau pinjam susu dari tetangga.
    ---

    Thankyou for helping me with my "informal" Indonesian! :)


    Word in red --> was it meant as hyperbole ?
    informal word of "ramai" is "rame" ----> ruame (hyperbole)

    words in blue ---> alternative words which are usually used in daily conversation.

     

    Cukup bagus untuk seorang pemula, terus berlatih dan tetap semangat ! Selamat :)

    Kemarin di kolam renang

    Halo semua. Hari ini saya mau menulis "informal". Jadi saya pakai "aku", "kamu", dan seterusnya. "Please show me my mistakes. Thanks!"
    ---

    Kemarin aku menjemput anak2 saya ( you can also write "anak-anakku") dari sekolah. Mereka baru mulai liburan sekolah selama 2 minggu.

    Terus kemarin kami pergi ke kolam renang. Sangat ramai disana! Cuacanya nggak bagus - mendung dan dingin jadi orang2 nggak mau pergi ke pantai atau kebun. Semuanya mau berenang, atau lihat film di bioskop.

    Soalnya aku harus hati-hati supaya anak2 tidak hilang! Terutama soalnya ruuamai sekali.

    Habis itu, kami makan di restoran "Subway", terus beli buku2 di pasar swalayan. Kami lari-lari kesana karena toko itu tutup jam 6 sore. Itu biasa untuk desa yang di Australia. Kalau orang desa mau beli sesuatu sudah malam -- ada masalah :) Contoh, jika susu sudah habis di rumah,kami harus tunggu sampai besok pagi kalau toko sudah buka lagi... atau pinjam susu dari tetangga.
    ---

    Thankyou for helping me with my "informal" Indonesian! :)

    Note : Your notebook totally great! Kamu berhasil membuat tulisan ini! Karena kami sangat mengerti apa yang ingin disampaikan.

     

    Kemarin di kolam renang

    Halo semua. Hari ini saya mau menulis "informal". Jadi saya pakai "aku", "kamu", dan seterusnya. "Please show me my mistakes. Thanks!"
    ---

    Kemarin aku menjemput anak2 saya dari sekolah. Mereka baru mulai liburan sekolah selama 2 minggu.

    Terus kemarin kami ke kolam renang. Sangat ramai disana! Cuacanya nggak bagus - mendung dan dingin jadi orang2 nggak mau ke pantai atau kebun. Semuanya mau berenang, atau lihat film di bioskop.

    Soalnya Aku harus hati-hati supaya anak2 tidak hilang, Terutama soalnya ruuamai sekali!

    Habis itu, kami makan di restoran "Subway", terus beli buku2 di pasar swalayan. Kami lari-lari kesana karena toko itu tutup jam 6 sore. Itu biasa untuk desa yang da di Australia. Kalau orang desa mau beli sesuatu sudah malam -- ada masalah :) Contoh, jika susu sudah habis di rumah, kami harus tunggu sampai besok pagi kalau toko sudah buka lagi... atau pinjam susu dari tetangga. 
    ---

    Thankyou for helping me with my "informal" Indonesian! :)

     

     

     * Overall, your words sounds natural, I'm totally understand...Excellent :)

    Kemarin di kolam renang

    Halo semua. Hari ini saya mau menulis "informal". Jadi saya pakai "aku", "kamu", dan seterusnya. "Please show me my mistakes. Thanks!"
    ---

    Kemarin aku menjemput anak2 saya dari sekolah. Mereka baru mulai liburan sekolah selama 2 minggu.

    Terus kemarin kami ke kolam renang. Sangat ramai disana! Cuacanya nggak bagus - mendung dan dingin jadi orang2 nggak mau ke pantai atau kebun. Semuanya mau berenang, atau lihat film di bioskop.

    Soalnya aku harus hati-hati supaya anak2 tidak hilang! Terutama ruuamai sekali.

    Habis itu, kami makan di restoran "Subway", terus beli buku2 di pasar swalayan. Kami lari-lari kesana karena toko itu tutup jam 6 sore. Itu biasa untuk desa yang di Australia. Kalau orang desa mau beli sesuatu sudah malam -- ada masalah :) Contoh, jika susu sudah habis di rumah, harus tunggu sampai besok pagi kalau toko sudah buka lagi... atau pinjam susu dari tetangga.
    ---

    Thankyou for helping me with my "informal" Indonesian! :)

     

    (tidak ada yang salah, dapat dimengerti sekali)

    Write a correction

    Please enter between 25 and 8000 characters.

     

    More notebook entries written in Indonesian

    Show More