ローラ
L' HTML Ieri ho iniziato a costruire un HP per la prova. Uso l'HTML. Ancora devo finire la prima pagina. Fin'ora ho messo il titolo e lo sfondo ed una tabella con i piccoli testi. Ho usato dei colori e le scritture di diverse misure. Comunque, siccome sono una principiante, ci vuole tantissimo tempo ad ogni azione. HP è maschile o femminile ? Ed HTML? Correggetemi, per favore.
Sep 28, 2013 5:07 AM
Corrections · 5
1

L' HTML

Ieri ho iniziato a costruire una homepage per la prova.
Uso l'HTML.
<em>Devo ancora</em> finire la prima pagina.
Finora ho messo il titolo e lo sfondo ed una tabella con dei piccoli testi.
Ho usato dei colori e i caratteri di diverse misure.
Comunque, siccome sono una principiante, ci vuole tantissimo tempo per ogni azione.

HP è maschile o femminile ? Ed HTML?

Correggetemi, per favore.

 

What's an hp? Home page? Written like that it sounds like you are building a HewlettPackard computer. Homepage femminile, HTML maschile.

September 28, 2013

L' HTML

Ieri ho iniziato a costruire un HP una pagina web per la prova.
Uso l'HTML. (Sto utilizzando l'HTML)
Ancora devo finire la prima pagina.
Fin'ora Finora (1) ho messo il titolo e lo sfondo ed (2) una tabella con i piccoli dei brevi testi.
Ho usato dei colori e le scritture caratteri (3) di diverse misure.
Comunque, siccome sono una principiante, ci vuole tantissimo tempo ad per ogni azione. (4)

HP è maschile o femminile ? Ed HTML?

Correggetemi, per favore.

 

1)finora oppure fin ora, ma non fin'ora, non ci vuole l'apostrofo

2) ed e ad, la "d" è meglio metterla solo se la parola che segue inizia con la stessa vocale (mostre ed eventi, un invito ad andare)

3) qui potevi usare anche la parola "font" poiché stai parlando di una cosa tecnica

4) più naturale:

ci vuole tantissimo tempo per ogni cosa

ci vuole tantissimo tempo per ogni dettaglio

 

Se stai realizzando solo una pagina allora va bene "pagina web", se invece stai realizzando qualcosa composto da più pagine allora è melgio usare "sito web" o "sito internet" (web site)

 

HTML è maschile

home page è femminile

La regola dei nomi stranieri in italiano vuole che siano maschile o femminile in base al corrispettivo nome italiano.

Home page = pagina web, quindi femminile

HTML = HyperText Markup Language = linguaggio a marcatori per ipertesti, quindi maschile

altri esempi:

il computer = il calcolatore

la email = la posta elettronica

ma ci sono alcune eccezioni come:

il desktop = la scrivania

 

HTMLにようこそ(^-^)/

私も仕事のためにHTMLを使います

September 28, 2013

L' HTML.

Ieri ho iniziato a costruire una Home Page per la prova.
Uso l'HTML.
Ancora devo finire la prima pagina.
Finora ho messo il titolo e lo sfondo ed una tabella con dei piccoli testi.
Ho usato dei colori e i caratteri di diverse misure.
Comunque, siccome sono una principiante, ci vuole tantissimo tempo per ogni azione.

L'Home Page è maschile o femminile ? Ed HTML?  L'html è maschile e anche l'home page.

Correggetemi, per favore.

September 28, 2013
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!