Site Feedback

translate_8

1.私はイタリアりょうりがすきです。
2.私は日本語がすこしわかります。
3.きょうはこどものたんじょうびですから、はやくかえります。
4.あなたはさけがすきですか。
  いいえ、すきじゃありません。
5.どんなスポーツがすきでか。
  サッカーがすきです。
6.カリナさんはえがじょうずですか。
  はい、とてもじょうずです。
7.田中さんはロシア語がわかりますか。
  いいえ、ぜんぜんわかりません。
8.こまかいおかねがありますか。
  いいえ、ありません・
9.まいあさはしんぶんをよみますか。
  いいえ、よみません。じかんがありませんから。
10.どうしてきのうははやくかえりましたか。
   ようじがありましたから。
--------------------------------------------------------------
M: もしもし、ミラーです。
K: ミラーさん、こんばんは。げんきですか。
M: げんきです。ありがとう。
  きむらさん、おざわせいじのコンセートはいっしょにいきませんか。
K: いいですね。いつですか。
M: らいしゅうのきんようびのばんです。
K: きんようびですか。
  きんようびのばんはちょっと・・・。
M: だめですか。
K: はい、ともだちとやくそくがありますから。
M: ざんねんですね。
K: 私も。またこんどおねがいします。

Share:

 

0 comments

    Please enter between 0 and 2000 characters.

     

    Corrections

    translate_8

    1.私はイタリアりょうりがすきです。
    2.私は日本語がすこしわかります。
    3.きょうはこどものたんじょうびですから (or ので)、はやくかえります。
    4.あなたはさけがすきですか。
      いいえ、すきじゃ(or では)ありません。
    5.どんなスポーツがすきでか。
      サッカーがすきです。
    6.カリナさんはえがじょうずですか。
      はい、とてもじょうずです。
    7.田中さんはロシア語がわかりますか。
      いいえ、ぜんぜんわかりません。
    8.こまかいおかねがありますか。 (I would say: なにかたのみがありますか。)
      いいえ、ありません
    9.まいあさはしんぶんをよみますか。
      いいえ、よみません。じかんがありませんから(or ので)。(you can also say: じかんがないからです。)
    10.どうしてきのうははやくかえりましたか。
       ようじがありましたから(or ので)。(you can also say: ようじがあったからです。)
    --------------------------------------------------------------
    M: もしもし、ミラーです。
    K: (ミラーさん、)こんばんは。げんきですか。
    M: げんきです。ありがとう。
      きむらさん、おざわせいじのコンセートへ (or ) いっしょにいきませんか。
    K: いいですね。いつですか。
    M: らいしゅうのきんようびのばんです。 (I would say きんようびのよる)
    K: きんようびですか。
      きんようびのばんはちょっと・・・。
    M: だめですか。
    K: はい、ともだちとやくそくがありますから (or あるので)。
    M: ざんねんですね。
    K: 私も。またこんどおねがいします。(I would say: またこんどさそってください。)

     

     

    Great job! Since you wrote almost correctly, I suggested other way to say. I hope this was helpful. 

     

    Write a correction

    Please enter between 25 and 8000 characters.

     

    More notebook entries written in Japanese

    Show More