Site Feedback

Bahasa Indonesia.

1. Guru kita tinggal jauh dari sekolah.
2. Banyak kamar kotor.
3. Saya mau minum air kotor.
4. Rumah besar ini kosong.
5. Orang sakit minum susu panas. (He is drinking)
6. Jalan dekat rumah kita kotor. (The road near our house )
7. Mobil kita di garasi.
8. Sopir mencuci mobil.
9. Banyak orang minum minuman dinggin.
10. Saya suka nasi panas.
11. Pembantu datang dari toko.
12. Mr.Smith tinggal di hotel jauh dari kantor.
13. Dia mengerti bahasa Indonesia sedikit.
14. Kita berbicara dengan suaminya.

Share:

 

2 comments

    Please enter between 0 and 2000 characters.

     

    Corrections

    Bahasa Indonesia.

    1. Guru kita tinggal jauh dari sekolah. (this is quite right. but do you really want to say that your teacher is my teacher too? that is the meaning of kita. maybe you want to say, guru kami, or guru saya [my teacher])
    2. Banyak kamar (yang)kotor.
    3. Saya mau minum air kotor.
    4. Rumah besar ini kosong.
    5. Orang sakit minum susu panas (or hangat)(He is drinking)
    6. Jalan dekat rumah kita kotor. (The road near our house )
    7. Mobil kita di garasi.
    8. Sopir mencuci mobil.
    9. Banyak orang minum minuman dinggin.
    10. Saya suka nasi panas.
    11. Pembantu datang dari toko.
    12. Mr. (Bapak or Pak for short)Smith tinggal di hotel (yang) jauh dari kantor.
    13. Dia mengerti bahasa Indonesia sedikit. (Dia sedikit mengerti bahasa Indonesia)
    14. Kita berbicara dengan suaminya.

     

    There are 2 bahasa Indonesia for We, kita (you don't include the person you speak to) and kami (you include the person you speak to)

    Bahasa Indonesia.

    1. Guru kita tinggal jauh dari sekolah.
    2. Banyak kamar yang kotor.
    3. Saya mau minum air kotor. (I want to drink dirty water (slop)). really?
    4. Rumah besar ini kosong.
    5. Orang yang sakit itu sedang minum susu panas. (He is drinking)
    6. Jalan dekat rumah kita kotor. (The road near our house )
    7. Mobil kita ada di garasi.
    8. Sopir itu sedang mencuci mobil.
    9. Banyak orang minum minuman dingin.
    10. Saya suka nasi panas.
    11. Seorang pembantu datang dari toko.
    12. Mr.Smith tinggal di hotel, jauh dari kantor. (OR Mr. Smith tinggal di sebuah hotel yang jauh dari kantor)
    13. Dia sedikit mengerti bahasa Indonesia.
    14. Kita berbicara dengan suaminya. (we talk to her husband) -> your sentence is not clear

     

    ***

    We = Plural (2 persons or more). In Indonesian language, it means:

    1. Kita (you and I, or maybe other friends also) -> note: the person you talk to is included in the meaning of 'we'.

    2. Kami (you and one or more persons) -> note: I am not included here.

     

    sedang= -ing. (present continuous), ie: Saya sedang makan= I am eating, saya sedang marah= I am angry (at the moment).

    Bahasa Indonesia.

    1. Guru kita/kami tinggal jauh dari sekolah. (kalimat tersebut sudah benar, namun akan lebih baik jika ditulis seperti ini: Tempat tinggal guru kami jauh dari sekolah)
    2. Banyak kamar kotor.
    3. Saya mau minum air kotor. (air kotor means dirty water)
    4. Rumah besar ini kosong.
    5. Orang sakit minum susu panas hangat. (He is drinking) (susu panas means hot milk, hot water. we can't drink water if it's still hot)
    6. Jalan di dekat rumah kita/kami kotor. (The road near our house )
    7. Mobil kita/kami di garasi.
    8. Sopir mencuci mobil.
    9. Banyak orang minum minuman dinggin.
    10. Saya suka nasi panas hangat.
    11. Pembantu datang dari toko.
    12. Mr. Bapak Smith tinggal di hotel yang jauh dari kantor.
    13. Dia mengerti bahasa Indonesia sedikit. (kalimat tersebut sudah benar, namun akan lebih baik jika ditulis seperti ini: Dia sedikit mengerti bahasa Indonesia)
    14. Kita/kami berbicara dengan suaminya.

     

    "kita" memiliki arti yang sama dengan "kami", namun "kami" merupakan kata ganti orang pertama jamak yang lebih umum digunakan.

    Write a correction

    Please enter between 25 and 8000 characters.

     

    More notebook entries written in Indonesian

    Show More