Site Feedback

Nos vacances

 

Cet été, ma fille et moi allons voyager à Paris. Nous allons rester dans un appartement dans le 7th arrondissement. Le site est bon. Il est près d'une marché. Une station de métro et un arrêt de bus touristique sont prés de là aussi. Je suis un peu nerveux parce que je parle seule un petit peu de français. J'ai moins de huit mois pour étudier français élémentaire. Pas beaucoup de temps, mais je vais apprendre ce que je peux. Souhaitez-moi bonne chance!

Share:

 

0 comments

    Please enter between 0 and 2000 characters.

     

    Corrections

    Hello Deb,

     

    Nos vacances

    Cet été, ma fille et moi allons voyager à Paris.

    Nous allons rester dans un appartement dans le 7th arrondissement.

    Nous allons rester dans un appartement dans le 7ème (septième) arrondissement.

     

    Le site est bon.

    This sentence is grammatically correct, but "site" is not the good word if I understand well. If you mean that the location of the appartment is good, "emplacement" fits better.

    L'emplacement est bien.

    Or

    Son emplacement est bien. (Son = its in this case)

     

    Il est près d'une marché. Une station de métro et un arrêt de bus touristique sont près de là aussi.

     

    Je suis un peu nerveux parce que je parle seule un petit peu de français.

    Je suis un peu nerveuse

    If you mean that you are the only one being able to speak french, you would rather say:

    parce que je suis la seule à parler un petit peu français.

     

    J'ai moins de huit mois pour étudier le français élémentaire.

    You can also say "les bases du français" instead of "le français élémentaire" which sounds more natural. But your sentence is perfectly understandable.

     

    Pas beaucoup de temps, mais je vais apprendre ce que je peux.

    A verb is missing in the first clause.

    Je n'ai pas beaucoup de temps, mais je vais apprendre ce que je peux.

     

    Souhaitez-moi bonne chance!

     

    Hope this helps a bit :)

    Bonne chance !

    Write a correction

    Please enter between 25 and 8000 characters.

     

    More notebook entries written in French

    Show More