Site Feedback

太极拳

我学太极拳亚洲艺术组。 我是初学者。老师是 Marta。Marta 是很好。
昨天陈正雷市府教太极拳课我们的学校。 课是不容易但是很开心!今天我是很累。我是也高兴。

Share:

 

3 comments

    Please enter between 0 and 2000 characters.

     

    Corrections

    太极拳

    我学太极拳亚洲艺术组。 我是初学者。老师是 Marta。Marta 是很好。

    (我在亚洲艺术组学太极拳,是初学者。我的老师是Marta,她教得/她人很好。)
    昨天陈正雷市府教太极拳课我们的学校。 课是不容易但是很开心!今天我是很累。我是也高兴。

    昨天陈正雷市府到我们学校教太极拳。虽然课不容易,但我很开心。累并快乐着!

    I suppose it will be more fluent in this way:)

     

     

    太极拳

    参加太极拳亚洲艺术组。 我是初学者。老师是 Marta。Marta 很好
    昨天陈正雷市府教太极拳课我们的学校。 课不容易但是很开心!今天我很累。我也高兴。

     

     

    中文不必每句话都加“是”

    太极拳

    学太极拳在亚洲艺术组学太极拳。 我是初学者,老师是 Marta。Marta 人很好。
    昨天陈正雷市府师傅在我们学校教太极拳课我们的学校。 课是不容易很难但是很开心!今天我很累但是高兴。

    太极拳

     

    我学太极拳亚洲艺术组学太极拳。 我是初学者。老师是 Marta。Marta 是,人很好。
    昨天陈正雷市府师傅来我们学校教太极拳课我们的学校。 课是不容易不太好学,但是我(们)很开心!今天我很累。我是,高兴。

     

    中文先说地点再说做某事。比如“我在亚洲艺术组学太极拳” “昨天陈正雷师傅来我们学校教太极拳” “我在商场买衣服”

    “我去英国旅游”    等。

    另外,“是”后面一般是加名词,如果是形容词前不用“是”,可以用“很”“非常”“挺”“相当”“有点”等来修饰。比如“她非常漂亮” “他跑得很快”  “我很高兴”  “今天挺开心的” “这次考试我考得相当好”等等

    太极拳

    我学太极拳亚洲艺术组。 (我在亚洲艺术祖学太极拳。In chinese, we say subject first, then verb, then object. Adverbial doesn't go after object. We use adverbial before verb.)
    我是初学者。(我的)老师是 Marta。(The full stop is not good, if you use comma here, then you can make a long sentence. Like'我的老师是Marta, 她教得很好。)Marta 是很好。 
    昨天(,)陈正雷市府教太极拳课我们的学校。 (陈正雷市政府来到我们学校教太极拳 adverbial goes before verb.)课是不容易(课不是很容易)但是(我们)( don't forget subject.)很开心!今天我是很累。我是也高兴。(今天我很累。我也很高兴。)you don't have to use 是 in al sentences. If you would like to use 是, make sure you use noun after 是 。for example,我是老师。teacher is a noun.

    Write a correction

    Please enter between 25 and 8000 characters.

     

    More notebook entries written in Chinese (Mandarin)

    Show More