Site Feedback
Important Notice: Feb 1st from 05:00 to 08:00 (UTC) , italki will be down for scheduled maintenance. If you have scheduled sessions during this time, read our Announcement

Termina tu l'incipit

 

Ciao a tutti gli studenti di italiano. Vorrei darvi un assaggio del mio modo di insegnare italiano e propongo a ciascuno di voi di terminare questo incipit. Tenete conto che non deve essere un romanzo completo, ma uno spaccato (ovvero una sola immagine) del romanzo. Correggerò i vostri scritti qui, così ciascuno potrà apprendere dall'altro. Buon divertimento:

Stavamo cenando a lume di candela fronte mare, quando all'improvviso arrivò il cameriere che richiamò con un colpo di tosse la nostra attenzione: "Signor Lanfranco, mi scusi, una telefonata urgente per voi. Potete rispondere nello studio del direttore"...

Share:

 

0 comments

    Please enter between 0 and 2000 characters.

     

    Corrections

     

    Correzioni:

    1. cenare AL lume di candela

    2a. di fronte al mare

    2a. davanti al mare

     

     

    Perche`?

    - cenare a lume di candela e` simile a:

      cenare a base di pesce,

    cioe` /a/ introduce gli ingredientti della cena.

     

    - cenare fronte mare

    e` una abbreviazione tipica dei volantini pubblicitari per un ristoprante o per una casa da vendere, che si trova /di fronte al mare/.

    In questi contesti di tipo 'tecnico'  le abbreviazioni  e quindi una grammatica indebolita sono perfette, ma in un contesto narrativo risultano ostiche, assorbono cioe` troppa attenzione, creano un 'inciampo'.

     

      OOPT

    Scrivilo nelle discussioni :)

     

    Termina tu l'incipit

    Ciao a tutti gli studenti di italiano. Vorrei darvi un assaggio del mio modo di insegnare italiano e propongo a ciascuno di voi di terminare questo incipit. Tenete conto che non deve essere un romanzo completo, ma uno spaccato (ovvero una sola immagine) del romanzo. Correggerò i vostri scritti qui, così ciascuno potrà apprendere dall'altro. Buon divertimento:

    Stavamo cenando a lume di candela fronte mare, quando all'improvviso arrivò il cameriere che richiamò con un colpo di tosse la nostra attenzione: "Signor Lanfranco, mi scusi, una telefonata urgente per voi. Potete rispondere nello studio del direttore"...

    Write a correction

    Please enter between 25 and 8000 characters.

     

    More notebook entries written in Italian

    Show More