Site Feedback

옷 구입

I'm writing an answer for one of my workbook exercises.
It's actually asking me to rewrite the dialogue into essay form.
Kindly help checking it. Thanks guys!
Anyway, I wonder should I use past tense after adjectives (descriptive verbs).

오늘 옷가게에 다시 갔습니다. 아가씨에게 설명해 줬습니다. 어제 옷을 한 벌 샀는데 좀 크니까 그 옷을 바꾸고 싶다고 말했습니다.

아가씨가 더 작은 옷을 저에게 보여 줬습니다. 그런데 그거도 큽니다. 가게에 그거보다 더 작은 옷은 없으니까 다른 스타일을 추천해 줬습니다. 올해 여름 최고 인기 셔츠이니까 좋은데 비쌉니다. 가게에 있는 다른 옷들을 다 봤지만 그때는 사고 싶은 옷이 없었습니다.

내일은 물건이 많이 올 거라고 했습니다. 하지만 제가 내일은 시간이 없으니까 토요일에 다시 갈 겁니다.

Share:

 

0 comments

    Please enter between 0 and 2000 characters.

     

    Corrections

    Thanks pascal ssi. But mind telling me why you've changed all my 니까 to 서.? Actually I did study about their differences but still confusing and surprised none of the 니까 is correctly used here. Do you have a better way to explain it? If you're not sure about it as well that's alright ㅅ.ㅅ


    Pendapat Saya,
    No need to be confused, it's quite easy and simple.:)
    "(으)니까" usually goes with 1. "let's-sentence" and 2. "imperative sentence".

    e.g.
    배부르니까 그만 먹(O) - let's-sentence
    배불러서 그만 먹자(X)

    많이 먹었으니까 그만 먹(O) - imperative sentence
    많이 먹어서 그만 먹어(X)


    A : 왜 그렇게 많이 먹어?
    B : 배고프니까.(O)
    = B : 배고파서.(O)

    3. for the simple answer, both are correct.

     


    otherwise, "아/어/여/해 + 서"



    \^o^/

    SalahBetul
    Pendapat Saya


    옷 구입


    오늘 옷가게에 다시 갔습니다. 아가씨에게 설명해 줬습니다. 어제 옷을 한 벌 샀는데 좀 크니까커서 그 옷을 바꾸고 싶다고 말했습니다.

    아가씨가 더 작은 옷을 저에게 보여 줬습니다. 그런데 그컸습니다. 가게에 그거보다 더 작은 옷니까어서 다른 스타일을 추천해 줬습니다. 올해 여름 최고 인기 셔츠이니까라서 좋은마음에 들었는데 비쌌습니다. 가게에 있는 다른 옷들을 다 봤지만 그때는 사고 싶은 옷이 없었습니다.

    내일은 물건이 많이 올 거라고 했습니다.
    하지만 제가 내일은 시간이 없으니까어서 토요일에 다시 갈 겁니다.
    (하지만 제가 내일은 시간이 없어서 토요일에 다시 가기로 했습니다. would sound better.)


    \^o^/

    옷 구입

    I'm writing an answer for one of my workbook exercises.
    It's actually asking me to rewrite the dialogue into essay form.
    Kindly help checking it. Thanks guys!
    Anyway, I wonder should I use past tense after adjectives (descriptive verbs).

    (Do you mean 큽니다, 없습니다, 비쌉니다, etc? When event happened past time you should use past tense after adjectives. ex: 오늘은 날이 흐렸습니다/ 아침 밥이 맛있었습니다)

    오늘 옷가게에 다시 갔습니다. 아가씨에게 설명해 줬습니다. 어제 옷을 한 벌 샀는데 좀 크니까(커서) 그 옷을 바꾸고 싶다고 말했습니다.

    아가씨가 더 작은 옷을 저에게 보여 줬습니다. 그런데 그거도 큽니다.(그것도 컸습니다. '그거' is usually used with verbal language) 가게에 그거보다(그것보다) 더 작은 옷은 없으니까(없어서) 다른 스타일을 추천해 줬습니다. 올해 여름 최고 인기 셔츠이니까(라서) 좋은데 비쌉니다.(비쌌습니다.) 가게에 있는 다른 옷들을 다 봤지만 그때는 사고 싶은 옷이 없었습니다.

    내일은 물건이 많이 올 거라고 했습니다. 하지만 제가 내일은 시간이 없으니까 토요일에 다시 갈 겁니다.

    Write a correction

    Please enter between 25 and 8000 characters.

     

    More notebook entries written in Korean

    Show More