Site Feedback

Почему именно русский?

Меня постоянно спрашивают “Почему именно русский?” или просто “Зачем тебе русский?”. Если честно, это один из самых раздражающих вопросов в мире. Иногда, я сразу хочу спросить “Ну, и что ты предлагаешь, французский?” На самом деле, когда мне задают этот вопрос, я либо грубо отвечаю либо совсем игнорирую этого человека. Я заметил, что это может и грубо, но порой я не могу контролировать себя. Так что, если вы стали жертвами этого действия, то простите. Тем не менее, я здесь чтобы наконец-то ответить на этот вопрос...Мои родители говорят по-русски, потому что они учились в советском союзе. Мой отец окончил педагогический институт имени Герцена в Ленинграде. А моя мать окончила педагогический институт имени Пушкина в Москве. Два года назад в ресторане они рассказали мне о своих приключениях в СССР. Я конечно заинтересовался, и начал изучать русский язык самостоятельно. До сих пор, не могу остановится. Я узнал, что у вас замечательная и интересная история. Также есть блестящие писатели и учёные, которые изменили нашу планету к лучшему. У вас потрясающие, невероятные достопримечательности, которые нигде в этом мире не встретишь, кроме России. Для какой цели? Это пока неизвестно. Наверно, пока я не почувствую себя уверенным в своем знании русского языка. Если вы хотите помочь мне достичь этой цели, обращайтесь. Я всегда рад знакомствам.

Share:

 

13 comments

    Please enter between 0 and 2000 characters.

     

    Corrections

     

     

     Даниэль, очень достойный уровень, приятно читать. Однако, есть кое-какие стилистические недочеты.

     

    Почему именно русский?

    Меня постоянно спрашивают: “Почему именно русский?” или просто - “Зачем тебе русский?”. Это один из самых раздражающих вопросов в мире. В ответ я сразу хочу спросить - “Ну, и что ты предлагаешь, французский?” Чаще всего, когда мне задают этот вопрос, я грубо отвечаю или совсем игнорирую этого человека. Порой не могу себя контролировать. Если вы стали жертвами этого действия, простите. Тем не менее, я хочу наконец-то ответить на этот вопрос...

    Мои родители говорят по-русски, потому что они учились в Советском Союзе. Мой отец окончил педагогический институт имени Герцена в Ленинграде. А моя мать окончила педагогический институт имени Пушкина в Москве. Два года назад в ресторане они рассказали мне о своих приключениях в СССР. Я, конечно, заинтересовался и начал изучать русский язык самостоятельно. До сих пор не могу остановиться. У вас замечательная и интересная история. Есть блестящие писатели и учёные, которые изменили нашу планету к лучшему. У вас потрясающие, невероятные достопримечательности, которых нет нигде в этом мире, кроме России.

    Для какой цели? Этого я пока не знаю. Не узнаю до тех пор, пока я не почувствую себя уверенным в знании русского языка. Если вы хотите помочь мне достичь этой цели, буду рад знакомству.

     

    Так будет по-русски. =) Даниэль, много используешь "лишних" слов, не имеющих смысловой нагрузки в предложении.

    Почему именно русский?

    Меня постоянно спрашивают “Почему ты выбрал именно русский язык?” или просто “Зачем тебе нужен русский язык?”. Если честно, это один из самых неприятных вопросов на свете. Иногда, мне сразу хочется спросить: “Ну и что, ты предлагаешь, французский?” На самом деле, когда мне задают этот вопрос, я либо грубо отвечаю, либо совсем игнорирую этого человека. Может, это и грубо с моей стороны, но порой я не могу контролировать себя. Так что, если вы стали жертвами этого вопроса (или моего гнева), то уж простите. Тем не менее, я хочу наконец-то ответить на этот вопрос...Мои родители говорят по-русски, потому что они учились в Советском Союзе. Мой отец окончил Педагогический институт имени Герцена в Ленинграде моя мать окончила Педагогический институт имени Пушкина в Москве. Два года назад в ресторане они рассказали мне о своих приключениях в СССР. Я ,конечно, заинтересовался, (запятая не нужна)и начал изучать русский язык самостоятельно. До сих пор, (запятая не нужна)не могу остановиться. Я узнал, какая у вас замечательная и интересная история. Также о том,что есть блестящие русские писатели и учёные, которые изменили нашу планету к лучшему. У вас потрясающие, невероятные достопримечательности, которые нигде в этом мире не встретишь, кроме России. С какой целью я изучаю русский язык? Это пока неизвестноТочно пока ответить на этот вопрос я не могу. Наверное,потому что пока я не уверен в своем знании русского языка. Если вы хотите помочь мне овладеть им, пишите мне. Я всегда рад новым знакомствам.

    I'm really impressed.You have a good command of Russian. I'd love to help you.I love Russian as well as English.

    Почему именно русский?

    Меня постоянно спрашивают: “Почему именно русский?” - или просто: “Зачем тебе русский?”. Если честно, это один из самых раздражающих вопросов в мире. Иногда, я сразу хочу спросить: “Ну, и что ты предлагаешь, французский?” На самом деле, когда мне задают этот вопрос, я либо грубо отвечаю, либо совсем игнорирую этого человека. Я заметил/знаю, что это может (быть) и грубо, но порой я не могу контролировать себя. Так что, если вы стали жертвами этого (действия), то простите. Тем не менее, я здесь, чтобы наконец-то ответить на этот вопрос... Мои родители говорят по-русски, потому что они учились в Советском Союзе. Мой отец окончил педагогический институт имени Герцена в Ленинграде. А моя мать окончила педагогический институт имени Пушкина в Москве. Два года назад в ресторане они рассказали мне о своих приключениях в СССР. Я, конечно, заинтересовался, и начал изучать русский язык самостоятельно. До сих пор, не могу остановиться. Я узнал, что у вас замечательная и интересная история. Также есть блестящие писатели и учёные, которые изменили нашу планету к лучшему. У вас потрясающие, невероятные достопримечательности, которые/каких нигде в этом мире не встретишь, кроме России. Для С какой целиью? Это пока неизвестно. Наверное, пока я не почувствую (не чувствую? "Пока я не почувствую" - "Untill I feel", as you were going to continue an action and name the end point of it. "Пока я не чувствую" - I don't feel yet) себя уверенным в своем знании русского языка. Если вы хотите помочь мне достичь этой цели, обращайтесь. Я всегда рад знакомствам.

    ------------------------

    A very nice text with few minor mistakes. I would be glad to help you to develop your skills, which already are at a very high level. :)

    Write a correction

    Please enter between 25 and 8000 characters.

     

    More notebook entries written in Russian

    Show More