Site Feedback

ロシア語から和訳

パリのしゃしんを見ましょうか。先月とりました。これは学校のしゃしんです。学校は古くて、あまり明るくありません。これは私の先生のしゃしんです。あの方はとても頭がよくて、やさしい人です。先生と私たちよくパリのいちばんきれいなたてものを見に行きました。パリは古い町ですから、あそこにりっぱなたてものが多いです。つぎのしゃしんは私のフランシのともだちです。マリーさんはとても背が高くて、かみが長いです。あの方はとてもきれいです。それにマリーさんは日本語が少しできます。

Share:

 

0 comments

    Please enter between 0 and 2000 characters.

     

    Corrections

    ロシア語から和訳

    パリのしゃしんを見ましょう。(I would say: 見ましょう or お見せしましょうか) 先月とりました。これは学校のしゃしんです。学校は古くて、あまり明るくありません。これは私の先生のしゃしんです。あの方は(or 彼は/彼女は)とても頭がよくてやさしい人です。先生と私たちよくパリのいちばんきれいなたてものを見に行きました。パリは古い町ですから、あそこにりっぱなたてものが多いです。つぎのしゃしんは私のフランのともだちです。マリーさんはとても背が高くて、かみが長いです。あの方は(or 彼女は) とてもきれいです。それにマリーさんは日本語が少しできます。(I would say: マリーさんはとても背が高くてかみが長くて、とてもきれいです。それに日本語が少し話せます/できます。)

     

     

    大きな間違いもありませんし、とてもきれいな日本語でていねいにかかれていますね。どうぞがんばって日本語を勉強し続けてください。

     

     

    Write a correction

    Please enter between 25 and 8000 characters.

     

    More notebook entries written in Japanese

    Show More