Site Feedback

我遇到困难时

 

小孩子的时候,我的理想是当去大学了,我从来没有想我要遇到困难时,去学院的时候,我不是好的学生,我简直一点儿也学不到了,所以从学院我从来没毕业。那时候我成为越来越郁闷了,因为我觉得现在我不能入大学。我工作了在一个无聊的公司一些年,不过我不快乐,我要去了大学,请他们如果我学习在那儿。他们告诉我“对不起”我也去了别的大学请他们一样的问题,他们都告诉我“对不起.” 我觉得如果我遇到问题时,我不应该退缩,这是鼓励我努力学习,在一个年我学习学习很多,以后,我再去了一遍大学,请老师你应该让我学习在这儿。他告诉我,当然,我有信心你要成功。

Share:

 

3 comments

    Please enter between 0 and 2000 characters.

     

    Corrections

    我遇到困难时

    小孩子的时候(当我还是小孩子的时候),我的理想是当去大学了(我的理想失去上大学),我从来没有想我要遇到困难时(我从来没有想过我会遇到困难),去学院的时候,我不是好的学生,我简直一点儿也学不到了(我一点都学不进去),所以从学院我从来没毕业(所以我没有从学院顺利毕业)。那时候我成为越来越郁闷了(那时候我开始感到郁闷),因为我觉得现在我不能入大学(我觉得我上大学无望了)。我工作了在一个无聊的公司一些年(我在一家无聊的公司上了几年的班),不过我不快乐(我感觉不快乐),我要去了大学(我想去上大学),请他们如果我学习在那儿(请他们要我在那里学习)。他们告诉我“对不起”我也去了别的大学请他们一样的问题,他们都告诉我“对不起.” 我觉得如果我遇到问题时,我不应该退缩,这是鼓励我努力学习(这些挫折只是为了让我努力学习),在一个年我学习学习很多(在这一年中我学到了许多),以后(之后),我(又)去了一遍(一趟)大学,请老师你应该让我学习在这儿(请老师让我在学校学习)。他告诉我,当然,我有信心你要成功(我对你有信心,相信你会成功)。

                                                                       面對困难

     

         小时候,我的理想是去上大学。我从来没有想过我会遇到挫折/困难。
         去学院的时候,我不是个好学生,所以我几乎半点东西也没学到,于是我并没有顺利毕业。那时候的我,越来越郁闷,因为我内心有股被拒之于门外的遗憾。
         接着我去了一间无聊的公司工作了一些年,不过我并不快乐。因为自始至终,我知道自己仍是想要回去念完大学。我想要请母校(alma mater)让我继续完成学业。他们说:“抱歉 (我们不收你)”,然而我接着不死心也去了几间别的大学问,请求入学许可,可是同样地,他们也都一一回绝了: “抱歉,我们不收.”
         不过,我知道当我遇到问题时,我不应该退缩。这是鼓励我努力学习[or even better: 再接再厉] 的机会。在接下来的一年中,我学习到了很多很多。之后,我又再去了一遍原来的大学,跟老师说:请您让我在这里继续学习吧。他(坚定地)告诉我:当然,我有信心你一定会成功!

     

    Your writing flows beautifully, and it really is a truthful piece! You might want to be more careful with the tense though, as in Mandarin it is transitional words that mark the time &/or sequence. For e.g., 之後(after that), 以後 (in the future), 然後(then/next), , 以前, etc are often seen as indicators. There's subtle nuances, but the more you read/hear, the better your sense will be. Regardless, your Mandarin is very fluent already! 真的好厲害!! :)

    我遇到困难时

    孩子的时候,我的理想是当去大学,我从来没有想(過)(會)遇到困难(在)学院(or大學)的时候,我不是(一個)学生,简直一点儿也学不到所以从学院我从来没毕业(所以我并没有從大学毕业)。那时候(的)成为越来越郁闷,因为我觉得现在我不能(进)入大学。我工作了在一个无聊的公司一些年(我在一家无聊的公司工作了几年)不过我不快乐(但我並不快乐),我(想)去了(上)大学,请他们如果我学习在那儿(我问他们,我能不能在那儿学习)。他们告诉我“对不起”我也去了别的大学请(问了)他们一样的问题,他们都告诉我“对不起.” 我觉得如果我遇到问题时,我不应该退缩,这是鼓励我努力学习(的原因),在一个年(这一年)我学习学习(了)很多,以后(后来),我(又)再去一遍大学请老师应该让我学习在这儿(在这裡学习)。他告诉(回答)我“当然,我有信心你(會)成功。”

     

     

    Where there is a will, there is a way.  :) 加油,你會成功的。

     

    我遇到困难时

         当我还是小孩子的时候,我的理想是去大学,我从来没有想遇到困难去学院的时候,我不是好的学生,我简直一点儿也不到了,所以我没能从学院我从来没毕业。那时候我成为越来越郁闷,因为我觉得现在我不能入大学。我工作了在一个无聊的公司工作了几年,一些年,不过我不快乐,我要去大学,请他们如果允许学习在那儿学习。他们告诉我“对不起”。我也去了别的大学,他们一样的问题,他们都告诉我“对不起.” 我觉得如果我遇到问题时,我不应该退缩,这是鼓励我努力学习,在个 我学习学习很多,后,我再去了一遍那些大学,请老师你应该让我在那儿学习在这儿。他告诉我,当然,我有信心你成功。 

     

        写得特别好,祝你成功!

    我遇到困难时

    当我是一个小孩子的时候/or just say 小时候,我的理想是大学。我从来没有想遇到困难。去学院的时候,我不是好学生,我简直一点儿也没有,所以从学院我从来没有(从学院) (add or remove "从学院", both are ok)毕业。那时候我成为越来越郁闷,因为我觉得现在我不能大学。我工作了在一个无聊的公司工作了几年一些年,不过我不快乐我要大学,请他们如果我在那儿学习。他们告诉我“对不起”。我也去了别的大学请他们一样的问题,他们都告诉我“对不起.” 我觉得如果我遇到问题时,我不应该退缩,这是鼓励我努力学习,在这一年我学到了习学习很多以后,我又再去了一遍大学,请老师你应该让我在这儿学习。他告诉我,“当然,我有信心你会/能成功。”

     

    Overall is grear:)

    Write a correction

    Please enter between 25 and 8000 characters.

     

    More notebook entries written in Chinese (Mandarin)

    Show More