Site Feedback

Deutsch für Anfänger №8

Guten Tag!
Ich muss heute Abend einige Äpfel und etwas Salat im Supermarkt kaufen.
Mein Einkaufskorb war so schwer, dass ich stattdessen einen Einkaufswagen genommen habe. Der Verkäufer wiegt ein Bund Bananen für den Kunden.
Kauf morgen im Supermarkt bitte zwei Packungen Milch für mich. Ich habe einen Karton Eier und eine Kanne Milch auf den Boden fallen lassen.
Der Verkäufer hat mir dabei geholfen die Sauerei aufzuwischen und neue Lebensmittel zu holen.

Мне ну’жно купи’ть не’сколько я’блок и немно’го сала’та в магази’не сего’дня ве’чером. Моя’ корзи’на для поку’пок была’ насто’лько тяжела’, что я взял теле’жку для поку’пок вме’сто э’того. Продаве’ц взве’шивает свя’зку бана’нов покупа’телю. Пожа’луйста, купи’те мне две карто’нных коро’бки молока’ в магази’не за’втра. Я урони’л коро’бку яиц и кувши’н молока’ на пол. Продаве’ц помо’г мне убрать беспоря’док и получить новые продукты.

I needed to buy a few apples and some lettuce at the store tonight. My shopping basket got so heavy that I took a shopping cart instead. The clerk was weighing a bunch of bananas for another customer when I dropped a carton of eggs and a jug of milk on the floor. The clerk kindly helped me clean up the mess and get new groceries, but now they are out of milk, so could you please buy two cartons of milk for me at the store tomorrow.

Machen Sie eine Pause, bitte.
http://www.youtube.com/watch?v=wdKdGvijc8Q

Share:

 

4 comments

    Please enter between 0 and 2000 characters.

     

    Corrections

    [Korrigiert nach dem englischen Text]

    Deutsch für Anfänger №8

    [Guten Tag!]
    Ich musste heute Abend einige Äpfel und etwas Salat im Supermarkt kaufen.
    Mein Einkaufskorb war wurde so schwer, dass ich stattdessen einen Einkaufswagen genommen habe. Der Verkäufer wiegt wog ein Bund Büschel Bananen für den einen anderen Kunden, als ich ich einen Karton Eier [/Karton mit Eiern, es ist eigentlich keine Mengenangabe] und eine Flasche Milch auf den Boden fallen ließ.
    Kauf morgen im Supermarkt bitte zwei Packungen Milch für mich. Ich habe einen Karton Eier und eine Kanne Milch auf den Boden fallen lassen.
    Der Verkäufer hat mir dabei geholfen die Sauerei aufzuwischen und neue Lebensmittel zu holen, aber sie haben jetzt keine Milch mehr. Könntest du also bitte morgen zwei Packungen Milch im Supermarkt für mich kaufen?

    Write a correction

    Please enter between 25 and 8000 characters.

     

    More notebook entries written in German

    Show More