Site Feedback

Loro amore ha durato solo forse una settimana.(1)

Il 5 ottombre 2013
Sto per racontare una storia romantica… Un mio coinquilino mi ha detto questa storia. Uso Fabio per questo coinquilino.

Circa in febbraio, faceva un po’ freddo, Fabio e’ andato alla Southwest University per iscrivere un esame. Ci erano i pullman tra la citta’ di Fabio e Southwest University. Ci erano tanti, tanti,…
Su un pullman, Fabio ha dormito per la magior tempo. Alla una fermata il pullman si era fermata per fare Fabio e altri passeggeri scendere il pullman.
Ma questa fermata era nuova per Fabio. Quindi non sapeva come si poteva andare alla Southwest University.

Share:

 

0 comments

    Please enter between 0 and 2000 characters.

     

    Corrections

    Il loro amore ha è durato (1) solo forse solo (soltanto) una settimana.(1)

    Il 5 ottombre 2013
    Sto per raccontare una storia romantica… Un mio coinquilino mi ha detto narrato (2) questa storia. Uso il nome Fabio per questo coinquilino.

    Circa in Nel mese di febbraio, faceva un po’ freddo, Fabio e’ andato andò (3) alla Southwest University per iscriversi a un esame. C'erano dei pullman tra la citta’ di Fabio e Southwest University. Ce ne erano tanti, tanti,…
    Su un pullman, Fabio ha dormito per la maggior parte del tempo. Alla una fermata il pullman si era fermata fermò per fare scendere (4) Fabio e gli altri passeggeri scendere (il dal pullman). (5)
    Ma questa fermata era nuova per Fabio. Quindi non sapeva come si poteva andare alla Southwest University.

     

    1) durare è un verbo intransitivo, quindi vuole il verbo essere

    2) narrare e raccontare sono sinonimi. Con storia meglio usare questi verbi che "dire"

    3) Poiché è una storia meglio usare per i verbi il passato remoto (è un tempo difficile ma è più corretto)

    4) fare + verbo, vanno sempre vicini, puoi scrivere anche "far" (far scendere), la "e" di fare si toglie per ragioni fonetiche

    5) meglio evitare la ripedizione di pullman, si capisce dal contesto da dove scendono

    Il loro amore FORSE ha é durato solo forse* una settimana.(1)

    Il 5 ottombre 2013
    Sto per raccontare una storia romantica… Un mio coinquilino mi ha detto raccontato questa storia. (o meglio ancora: "é stato un mio coinquilino a raccontarmela". Per non fare troppe ripetizioni!) 

    Uso il nome Fabio per questo coinquilino. (per parlare di questa persona)

    Circa in febbraio, faceva un po’ freddo, Fabio e’ andato alla Southwest University per iscriversi ad un esame. C'erano i pullman tra la citta’ di Fabio e Southwest University. C'erano tanti, tanti,… (Per arrivare alla Southwest University, dalla sua città, Fabio ha dovuto prendere tanti pullman. Tanti tanti...  
    Su un pullman, Fabio ha dormito per la maggior parte del tempo. Alla Ad una fermata il pullman si era è fermato per fare scendere Fabio e altri passeggeri scendere il pullman.
    Ma questa fermata era nuova per Fabio (per lui). Quindi non sapeva come si poteva poter andare alla Southwest University.

    Write a correction

    Please enter between 25 and 8000 characters.

     

    More notebook entries written in Italian

    Show More