Site Feedback

Ensimainen merkintä

Moikka! Mä oon Kien. Olen opiskelja Turun AMK:ssa ja valmistun ensi vuona. Olen ollut Suomessa 3 voutta mut aloin opiskella suomea 1 vuosi sitten. Suomi on vaikkea mut ihana siis haluan osaan puhua suomea hyvin. Minun suomen kirijoittaminen on parempi kuin puhuminen, siis toivon että löydän ystävät jotka voivat auttaa mua harjoittamaan.

Share:

 

0 comments

    Please enter between 0 and 2000 characters.

     

    Corrections

    Ensimainen merkintä

    Moikka! M(in)ä oon(olen) Kien. Olen opiskelja Turun AMK:ssa ja valmistun ensi vuonna. Olen ollut (asunut) Suomessa 3 vuotta mut(ta) aloin opiskella suomea 1 vuosi sitten. Suomi on vaikeaa

    mut(ta) ihanaa. Siksi haluan osata puhua suomea hyvin. Minun kirjoitettu suomeni on parempaa kuin puhuttu. Toivon että löydän ystäviä, jotka voivat auttaa m(in)ua harjoittelemaan.
     
    Mä/mua/oon are used in spoken language. Minä/minua/olen are the corresponding words in formal text. You would also usually say that you've lived in Finland for 3 years rather than been in.
    The 2nd to last sentence: you could also say "Osaan puhua suomea paremmin kuin (osaan) kirjoittaa (sitä)."

    Write a correction

    Please enter between 25 and 8000 characters.

     

    More notebook entries written in Finnish

    Show More