Site Feedback

A Realistic Logical Ideologist (現実的論理主義者) **Attempting at translation from Japanese-Eng**

Today’s news decided to make a fool of me
With an important looking title, and the weapon known as ‘authority’
With complicated words side by side
Are you stupid? Why don’t you use words even an idiot can understand
Using a shield of logic as an umbrella, your voice will never reach me.
From when I bid goodbye to yesterday, until today began
Father was on top of mother, shaking his hips like an idiot
Pretending to sleep, the boy uses his phone, searching for a place to go
It seems this isn’t where I belong either
Who’s the idiotic looking person reflected in the mirror?
With logical loneliness and the trembling of the universe
My undermined heart feels jealousy
That’s right, even I’m trying my best every day, so
“Shut up”, don’t you dare say a thing
In this submissive society, be obedient.
They criticize me as I sleep, sneering patronizingly
Everyone around me is an enemy; they fire rapidly
Treating me like an idiot.
Are you stupid? Why don’t you just choose words even an idiot can understand
Isn’t there anyone to point the way?
If so, teach me of tomorrow.
Even if they only seek pleasure, aren’t human things good enough?
I laughed without emotion
Your existence is just like air; even if you aren’t here, it’s the same
Isn’t it sad if I’m not here?
With logical loneliness and the trembling of the universe
My undermined heart feels jealousy
Ambiguous memory: a logical phenomenon
Causes a beatified lie; “my past was quite nice…”
Because, you know,
I’m always a hero, in everyone’s hearts
Well, in reality, that’s all a lie
But isn’t it alright, if it’s just in my dreams?

Share:

 

0 comments

    Please enter between 0 and 2000 characters.

     

    Corrections

    No corrections have been written yet. Please write a correction!

    Write a correction

    Please enter between 25 and 8000 characters.

     

    More notebook entries written in Japanese

    Show More