Site Feedback

杨丞琳的”雨爱“超好听的~~~!!! (((o(*゚▽゚*)o)))

杨丞琳是我第二最喜爱的中国歌手。她才貌兼备,声音又柔又美。下面是她的歌曲“雨爱”的英文翻译。这首是她的歌中我最喜欢的,相信很多人也和我一样。当我在翻译这首歌的时候,发现很容易唱。而且,经过了几年的发音练习后,终于会唱这样的慢歌啦! 呵呵呵。。。之前总觉得唱歌的时候,汉语的声调太难以控制。

除了杨丞琳的音乐以外,我也喜欢她的电视剧和微薄儿,尤其是《海派甜心》!这个节目非常搞笑!你不觉得么?杨丞琳表演得特别好哦!她真的很会玩乐。觉得她给人感觉很甜美可爱。

不用说,杨丞琳是中国最受欢迎的名人之一。她在微薄儿得到了一百万多个粉丝,并且她每次发行新专辑总是中国最畅销的。真希望有一天BY2能像杨丞琳一样流行!无论如何,但愿有同学能帮我修正一下!

窗外的天氣

The weather outside the window

就像是 你多變的表情

is just like your varied expressions

下雨了

It’s raining

雨陪我哭泣

The rain cries along with me

看不清 我也不想看清

I can’t see clearly, and I don’t want to see clearly

離開你 我安靜的抽離

Leaving you, I quietly withdraw

不忍揭曉的劇情

A story I can’t bear to publish

我的淚流在心裡

My tears flow in my heart

學會放棄

Learning to give up

聽雨的聲音 一滴滴清晰

Listening to the rain, each drop is distinct

你的呼吸像雨滴滲入我的愛裡

Your breathing is like rain drops seeping into my love

真希望雨能下不停

I really wish the rain could fall without stop

讓想念繼續 讓愛變透明

Allow the longing to continue, allow love to become completely transparent

我愛上給我勇氣的 Rainie love

When I fall in love I give my courageous Rainie Love

窗外的雨滴 一滴滴累積

The raindrops outside the window accumulate one after the other

屋內的濕氣像儲存愛你的記憶

The moisture inside the room is like the stored up memories of loving you

真希望雨能下不停

I really wish the rain could fall without stop

雨愛的秘密 能一直延續

The secret of rainy love can always continue

我相信我將會看到彩虹的美麗

I believe I’ll be able to see the beauty of the rainbow

冷冷的空氣

The cold air

很窒息 我無法呼吸

Is suffocating. I’m unable to breath

一萬顆 雨滴的距離

10,000 raindrops of distance

很徹底 讓愛消失無息

vanishes all traces of love

Youtube: http://www.youtube.com/watch?v=oec9R5ypf-o

Youku: http://v.youku.com/v_show/id_XMTk3NTgwMzEy.html

Share:

 

4 comments

    Please enter between 0 and 2000 characters.

     

    Corrections

    杨丞琳的”雨爱“超好听的~~~!!! (((o(*゚▽゚*)o)))

    杨丞琳是我第二最 喜爱的中国歌手。她才貌兼备,声音又柔又美。下面是她的歌曲“雨爱”的英文翻译。这首是她的歌中我最喜欢的,相信很多人也和我一样。当我在翻译这首歌的时候,发现很容易唱。而且,经过了几年的发音练习后,终于会唱这样的慢歌啦! 呵呵呵。。。之前总觉得唱歌的时候,汉语的声调太难以控制。

    除了杨丞琳的音乐以外,我也喜欢她的电视剧和微薄儿,尤其是《海派甜心》!这个节目非常搞笑!你不觉得么?杨丞琳表演得特别好哦!她真的很会玩乐。觉得她给人感觉很甜美可爱。

    不用说,杨丞琳是中国最受欢迎的名人之一。她在微薄儿得到了一百万多个粉丝,并且她每次发行新专辑总是中国最畅销的。真希望有一天BY2能像杨丞琳一样流行!无论如何,但愿有同学能帮我修正一下!

    窗外的天氣

    The weather outside the window

    就像是 你多變的表情

    is just like your varied expressions

    下雨了

    It’s raining

    雨陪我哭泣

    The rain cries along with me

    看不清 我也不想看清

    I can’t see clearly, and I don’t want to see clearly

    離開你 我安靜的抽離

    Leaving you, I quietly withdraw

    不忍揭曉的劇情

    A story I can’t bear to publish

    我的淚流在心裡

    My tears flow in my heart

    學會放棄

    Learning to give up

    聽雨的聲音 一滴滴清晰

    Listening to the rain, each drop is distinct

    你的呼吸像雨滴滲入我的愛裡

    Your breathing is like rain drops seeping into my love

    真希望雨能下不停

    I really wish the rain could fall without stop

    讓想念繼續 讓愛變透明

    Allow the longing to continue, allow love to become completely transparent

    我愛上給我勇氣的 Rainie love

    When I fall in love I give my courageous Rainie Love

    窗外的雨滴 一滴滴累積

    The raindrops outside the window accumulate one after the other

    屋內的濕氣像儲存愛你的記憶

    The moisture inside the room is like the stored up memories of loving you

    真希望雨能下不停

    I really wish the rain could fall without stop

    雨愛的秘密 能一直延續

    The secret of rainy love can always continue

    我相信我將會看到彩虹的美麗

    I believe I’ll be able to see the beauty of the rainbow

    冷冷的空氣

    The cold air

    很窒息 我無法呼吸

    Is suffocating. I’m unable to breath

    一萬顆 雨滴的距離

    10,000 raindrops of distance

    很徹底 讓愛消失無息

    vanishes all traces of love

    Youtube: http://www.youtube.com/watch?v=oec9R5ypf-o

    Youku: http://v.youku.com/v_show/id_XMTk3NTgwMzEy.html

    Write a correction

    Please enter between 25 and 8000 characters.

     

    More notebook entries written in Chinese (Mandarin)

    Show More