Site Feedback

希望がある

昨日、約6時半に家へ帰った。月曜日はだいたい中学校に勤めてるから、ちょっと遅く帰る。帰ってきてから、から揚げとご飯を作ったり、洗濯したりした。ますに言語練習をしようとしてるとき、友達が電話かけちゃった!残念ながら、この友達と久しぶり話したし、話したなんだ。すっごく楽しかったけど、日本語を学ばなかった。しょうがないね。

オクタビオという友達は今神戸に住んでて同じ仕事である外人だ。でも、俺と比べるとオクタビオが英語が話せる知り合いが多いし、「日本に来ても、日本語の進歩が全然なかったから、イライラするよな」と言ってた。俺もそんな気持ちが感じたが、まだ進歩の希望がある。オクタビオは絶望があるみたいだ。カルチャーショックかなと思ってる。心当たりだけだ。

じゃあ、今日は諦めずに日本語を勉強するつもり!!

(追伸:俺のダビングが終わらないと切っちゃったけど、未来にその上の言葉と同じ大量が一分以下に喋られたいだよ!)

Share:

 

0 comments

    Please enter between 0 and 2000 characters.

     

    Corrections

    希望がある

    昨日、6時半ごろに家へ帰った。月曜日はだいたい中学校に勤めてるから、ちょっと遅く帰る。帰ってきてから、から揚げとご飯を作ったり、洗濯したりした。まに言語練習をしようとしてるとき、友達が電話かけちゃった!残念ながら、この友達と久しぶり話したし、話したなんだ断れなかったんだ。(この友達とは久しぶりだったので、話したんだ。)すっごく楽しかったけど、日本語を学ばなかった。しょうがないね。

    オクタビオという友達は今神戸に住んでて同じ仕事である外人だ。でも、俺と比べるとオクタビオが英語が話せる知り合いが多いし、「日本に来ても、日本語の進歩が全然なかったから、イライラするよな」と言ってた。俺もそんな気持ち感じたが、まだ進歩の希望がある。オクタビオは絶望があるしてるみたいだ。カルチャーショックかなと思ってる。心当たり推測だけだ。

    じゃあ、今日は諦めずに日本語を勉強するつもり!!

    (追伸:俺のダビングが終わらないうちにちゃったけど、未来にその上の言葉と同じ大量が一分以下に喋られたいだ将来上の文章と同じ長さの文を一分以下で喋りたいよ!)

    今日はべんきょうできましたか。

    希望がある

    昨日、6時半くらいに家へ帰った。月曜日はだいたい中学校に勤めてるから、ちょっと遅く帰る。帰ってきてから、から揚げとご飯を作ったり、洗濯したりした。まに言語練習をしようとしてるとき、友達が電話をかけてきかけちゃった!残念ながら、この友達と久しぶり話したし、話したな話こんじゃったんだ。すっごく楽しかったけど、日本語を学ば勉強しなかった。しょうがないね。

    「話しこむ」は話に夢中になることです。

    学ぶより,「勉強する」のほうがしっくりくるかと思います。

     


    オクタビオという友達は今神戸に住んでて同じ仕事であるをしている外人だ。でも、俺と比べるとオクタビオは英語話せる知り合いが多いし、「日本に来ても、日本語の進歩が全然なかったからって、イライラするよな」と言ってた。

     

    俺もそんな気持ちが風に感じたが、まだ進歩の希望がある。オクタビオは絶望があるみたいだ。カルチャーショックかなと思ってる。心当たりだけだ。

     

     

    絶望ってすごく強い言葉です「ゆううつ」な気分とか,「がっかり」とかでしょうか。


     
    じゃあ、今日は諦めずに日本語を勉強するつもり!! ←すばらしい!!

     

    your Japanese is really nice.

    So just keep your motivation for studying!

     

    わたしもがんばります。
     

    Write a correction

    Please enter between 25 and 8000 characters.

     

    More notebook entries written in Japanese

    Show More