Site Feedback

Χαιρετισμούς σε όλους

Έιμαι ένας οργανοποίος και κάνω τα ούτια. Μένω στην Κωνσταντινούπολη. Μαθένο Ελληνικά για δύο χρόνια και θα ήθελα να γράψω γράμματα σε φιλόυς μου στα ελληνικά περίπου για τον εαυτό μου.

Share:

 

1 comment

    Please enter between 0 and 2000 characters.

     

    Corrections

    Χαιρετισμούς σε όλους

    Έιμαι ένας οργανοποίος και κάνω τα ούτια. Μένω στην Κωνσταντινούπολη. Μαθένο Ελληνικά για δύο χρόνια και θα ήθελα να γράψω γράμματα σε φιλόυς μου στα ελληνικά περίπου για τον εαυτό μου.

     

    Χαίρετε,

    Είμαι οργανοποιός και φτιάχνω ούτια. Μένω στην Κωνσταντινούπολη. Μαθαίνω Ελληνικά εδώ και δύο χρόνια και θα ήθελα να γράψω γράμματα σε φίλους μου στα ελληνικά, περιγράφοντας τον ευατό μου.

    Χαιρετισμούς σε όλους

    Έιμαι ένας οργανοποιός και κάνω τα ούτια. Μένω στην Κωνσταντινούπολη. Μαθαίνω Ελληνικά εδώ και δύο χρόνια και θα ήθελα να γράψω γράμματα σε φίλους μου στα ελληνικά μιλώντας για τον εαυτό μου.

     

    Μπράβο σου!Συνέχισε έτσι!!

     

    Χαιρετισμούς σε όλους Χαίρετε!
    Έιμαι ένας οργανοποίος οργανοποιός και κάνω τα φτιάχνω ούτια. Μένω στην Κωνσταντινούπολη. Μαθένο Ελληνικά για δύο χρόνια Εδώ και δύο χρόνια μαθαίνω ελληνικά και θα ήθελα να γράψω γράφω (γράμματα) σε φιλόυς μου σε φίλους/ στους φίλους μου (στα ελληνικάπερίπου για τον εαυτό μου. Ίσως το νόημα εδώ να ήταν "Θα ήθελα να γράφω στους φίλους μου τα νέα μου στα ελληνικά" (;)

    1. Το "χαίρετε!" χρησιμοποιείται τόσο ως (πιο επίσημος) χαιρετισμός κατά τη συνάντηση με κάποιον, όσο και όταν γνωρίζει κανείς κάποιον για πρώτη φορά, οπότε και "χαίρεται για τη γνωριμία".
    2. Το ρήμα φτιάχνω είναι όρος που περικλείει τόσο την κατασκευή, όσο και τη διόρθωση των οργάνων, άρα μπορώ να χρησιμοποιηθεί εδώ χωρίς διάκριση...
    3. Η σύνταξη "εδώ και χρόνια..." είναι πιο φυσική όταν θέλει κανείς να τονίσει το χρονικό διάστημα.
    4. Το "να γράψω" μας "πηγαίνει" σε μέλλοντα χρόνο, το "γράφω" κρύβει μέσα του την "ικανότητα να γράφει κανείς"...

    Χαιρετισμούς σε όλους  Γεια σας

    Έιμαι (ένας) οργανοποίος και κάνω τα φτίαχνω ούτια. Μένω στην Κωνσταντινούπολη. Μαθένο Μαθαίνω Ελληνικά για  εδώ και δύο χρόνια και θα ήθελα να γράψω γράμματα σε φιλόυς φίλους μου στα ελληνικά περίπου για τον εαυτό μου.(Τι εννοείτε;)

    Χαιρετισμούς σε όλους

     

     

    Καλημέρα!

    -Περίπου για τον εαυτό μου. Εννοείτε ότι θα θέλατε να γράψετε  στους φίλους σας γενικά για εσάς; Αν ναι, τότε η φράση μπορεί να είναι έτσι: Θα ήθελα να γράψω στους φίλους μου για μένα, στα ελληνικά.

     

    -Το ούτι είναι πολύ ωραίο όργανο! Φτιάχνετε μόνο καινούρια ούτια ή επισκευάζετε και τα παλιά όργανα;

    Αν ναι, τότε θα μπορούσατε να πείτε: Κατασκευάζω και επισκευάζω ούτια.

    Κατασκευάζω= φτίαχνω κάτι καινούριο

    Επισκευάζω= φτιάχνω το παλιό, το διορθώνω

     

    Νομίζω ότι κάνετε πολύ καλή δουλειά με τα ελληνικά!

    Καλή συνέχεια!

    Write a correction

    Please enter between 25 and 8000 characters.

     

    More notebook entries written in Greek

    Show More