Site Feedback

我的笔记本

我两年多以前买了我第一台笔记本电脑。那时以前我都一直用台式的。虽然笔记本更贵,但是也更方便。我差不多每天都用我的电脑学习普通话、用软件跟人聊天为了练习我的口语、看视频、玩游戏等。我在家一个人的时候,我把笔记本放在饭厅桌子上,因为我的狗狗还很年轻,我必须看他。我得知道他在做什么,不让他吃电线。我的外接电源很长,所以不是大问题。以后我得买更新款的,但是我很喜欢我的笔记本。它只有一个坏处,我在床上的时候,有时它太热了。

Share:

 

4 comments

    Please enter between 0 and 2000 characters.

     

    Corrections

    我的笔记本

    我两年多以前买了我第一台笔记本电脑。那时以前我都一直用台式的。虽然笔记本更贵,但是也更方便。我差不多每天都用我的电脑学习普通话、用软件跟人聊天为了练习我的口语、看视频、玩游戏等。我在家一个人的时候,我把笔记本放在饭厅桌子上,因为我的狗狗还很年轻,我必须看他。我得知道他在做什么,不让他吃电线。我的外接电源很长,所以不是大问题。以后我得买更新款的,但是我很喜欢我的笔记本。它只有一个坏处,我在床上的时候,有时它太热了。

     

     

     

                                                          我的笔记本

        我两年多以前买了我的第一台笔记本电脑,那之前我一直用台式的。虽然笔记本更贵,但是也更方便。我差不多每天都要用我的电脑学习普通话,用软件跟人聊天来练习我的口语,看视屏,玩游戏等。我一个人在家的时候,我把笔记本放在饭厅的桌子上,因为我的狗狗还很小,我必须看着它。我要知道它在做什么,不让它咬电线。我的外接电源线很长,所以这些都不是大问题。以后我要买新款电脑,但是我现在很喜欢我的笔记本。它只有一个坏处,那就是我放在床上的时候它太热了。

     

    我的笔记本

          两年多以前买了我第一台笔记本电脑。以前我都一直用台式的。虽然笔记本更贵,但是也更方便。我差不多每天都用我的电脑学习普通话、用软件跟人聊天为了练习我的口语、看视频、玩游戏等。我在家一个人在家的时候,我把笔记本放在饭厅桌子上,因为我的狗狗还很年轻,我必须看他。我得知道他在做什么,不让他吃电线。我的外接电源很长,所以不是大问题。以后我得买更新款的,但是我很喜欢我的笔记本。它只有一个坏处,就是有时我在床上玩电脑的时候有时它太热了。

     

    我的笔记本

    我两年多以前买了第一台笔记本电脑。那时以前我都一直用台式的。虽然笔记本更贵,但是也更方便。我差不多每天都用我的电脑学习普通话、用软件跟人聊天为了练习我的口语、看视频、玩游戏等。我在家一个人在家的时候,把笔记本放在饭厅桌子上,因为我的狗狗还很年轻,我必须看它(一般情况下生活中动物是用“它”,但有时拿动物来比拟人时,也会用“他”或者“她”,只是我个人感觉经常出现在童话故事里。在很多童话故事里面,动物就象人一样会说话会各种人的思维和活动)。我得知道在做什么,不让吃电线。我的外接电源很长,所以不是大问题。以后我得买更新款的,但是我很喜欢我的笔记本。它只有一个坏处,我在床上的时候,有时它太热了。

     

     

    只有一些小问题,很棒!

    我的笔记本

    两年多以前买了我第一台笔记本电脑1那时以在这之前我都一直用台式的。虽然笔记本更贵,但是也更方便2。我差不多每天都用我的电脑学习普通话,为了练习我的口语我用软件跟人聊天、为了练习我的口语、看视频、玩游戏等。我一个人在家一个人的时候,我把笔记本放在饭厅桌子上,因为我的狗狗还很3年轻,我必须看4。我得知道在做什么,不电线。我的笔记本外接电源线很长,所以不是大问题5。以后我得买更新款的,但是我很喜欢我的笔记本,但是它只有一个坏处,就是我在床上的时候,有时它太热了。

     

    mark1:标点符号在中文的句子和段落间的意义很大,不能忽视。(前后两句话从理解上是连续的,所以用逗号);

    mark2:两者之间,虽然笔记本更贵,但是在使用和携带上也更方便(汉语中有的时候需要起状语作用的短语来衔接上下段落,实现完整);

    mark3:汉语里面年轻一般是形容人的,形容动物的习惯用语一般是大(老)或小或者直接用年龄来代替;

    mark4:在汉语里面,动物与人的区分在书面语言上还是有区别的,人的称谓用他或她,动物用它;(在当代的汉语里面,越来越多的人也喜欢用拟人的第3人称来拟物,所以用在这里也不是错误,看个人的习惯);

    mark5:这段话里电源线很长,什么不是大问题?(我的笔记本外接电源线很长,所以不是大问题)

     

    i hope you can understand my description~i would use english to modify after my english fluency.

     

    我的笔记本

    我两年多以前买了我的第一台笔记本电脑。那以前我都一直用台式的。虽然笔记本更贵,但是也更方便。我差不多每天都用我的电脑学习普通话、为了练习我的口语用软件跟人聊天、看视频、玩游戏等。我一个人在家的时候,把笔记本放在饭厅桌子上,因为我的狗狗还很年轻,我必须看着他。我得知道他在做什么,不让他吃电线。我的外接电源很长,所以不是大问题。以后我得买更新款的,但是我很喜欢我的笔记本。它只有一个坏处,我在床上的时候,有时它太热了。

     

    i change a little bit of your work, it's not that they are wrong,just slightly different from the way i talk.

    hope you can understand my english~

    Write a correction

    Please enter between 25 and 8000 characters.

     

    More notebook entries written in Chinese (Mandarin)

    Show More