Site Feedback

PT: Sentence fillers II.

(continuando...)


========== Qualifying Connectors ==========

like every other man - como qualquer outra pessoa
I have my own opinion on it, but - tenho a minha própria opinião disso, mas
I am not such an expert, but - não sou nenhum especialista, mas


========== Agreeing and Disagreeing Connectors ==========

one hundred percent - cem por cento
without question - sem dúvida
exactly right - exatamento isso
most certainly - certamente

in no case - em nenhum caso
that isn't true at all - certamente, isso não é verdadeiro
that is an exaggeration - isso é um exagero
in principle that is true, but - em princípio é verdade, mas

that's one way to say it - isso é uma maneira de dizê-lo
only up to a certain point - só até um certo ponto
certainly, why not? - certamente, por que não?
I agree - estou de acordo/concordo


========== Elaborating Connectors ==========

to be more precise - para estar mais exato
and what's more - e que é mais
while I am already talking about it - enquanto estou já a falar disso
I would like to emphasise that - qeuria enfatizar que

should I explain in greater detail? - Devo explicar em maior detalhe?
allow me to say it another way - Permite-me dizê-lo de outra maneira
that is to say - que quer dizer
and more specifically - e mais especificamente

nevertheless - porém
even though - apesar de
that sounds like - soa como
and that is why - e por isso

in other words - em outras palavras
to say it another way - para dizê-lo de outra maneira


========== Quoting Connectors ==========

she said something like - ela disse algo como
my wife pointed out that - a minha mulher apontou que
recently, I heard that - recentamente ouvi dizer que


========== Switching Connectors ==========

now it occurs to me that - agora parece-me que
by the way - a propósito
I have an interesting story about it - tenho uma história interessante sobre isso
and besides that - e além disso

oh, I nearly forgot - oh, eu quase esqueci-me de
and one more thing - e mais uma coisa
on the other hand - por outro lado


========== Closing Connectors ==========

that is all there is to say - isso é tudo o que há para dizer
that is all for now - isso é tudo por agora
to sum up - para resumir
and there is the problem - aqui há o problema

I hope it is only a question of time - espero que seja apenas uma questão de tempo
that remains to be seen - resta ver



A origem: https://sites.google.com/site/fluentczech/Home

Share:

 

1 comment

    Please enter between 0 and 2000 characters.

     

    Corrections

    No corrections have been written yet. Please write a correction!

    Write a correction

    Please enter between 25 and 8000 characters.

     

    More notebook entries written in Portuguese

    Show More