Site Feedback

変な話

 

昨晩日本語のレッスンをしながら教師が私に変な話を読まさせました。この教科書に書いた話ではイタリアに沢山泥棒があると言われますと書いてありました。びっくりしなした。~_~;
そんなことが教科書の中で書いてあるのかなあ?(*_*)
私は産まれた時からイタリアに住んでいますが一度も泥棒を見たことがありませんでした。
いうまでもなくイタリアは日本に比べて犯行が沢山があるがそんなことは日本が世界一の一番安全な国のせいです。
教科書にそのようなことが書いてあるのことは本当に唖然だったよ。~_~; 話は日本人はイタリア人から車と家具を盗まれてしまったと言われました。これはイタリア人の悪いイメージを伝えます。そんなことを学生に読まさせることはよくないと思うんだけど。イタリアに行ったことがない人々は何を考えるのか?そんなことは教科書にあるのことは人種的偏見のようなものだとおもいますよ。~_~;

Share:

 

2 comments

    Please enter between 0 and 2000 characters.

     

    Corrections

    変な話

    昨晩日本語のレッスンをしながら(日本語の授業中に)先生(or 教師)が私に変な話を読ませました。この教科書に書いた話ではイタリアに沢山泥棒がると言われますと書いてありました。(or 教科書に書いてあった話によると、イタリアには泥棒がたくさんいるそうです。) びっくりしした。~_~;
    どうしてそんなこと*が教科書(の中)に書いてあるのかなあ?(*_*) (the formal version is 書いてあるのでしょうか?)
    私は産まれた時からイタリアに住んでいますが一度も泥棒を見たことがありませんでした
    いうまでもなくイタリアは日本に比べて犯が沢山があるが (better ありますが)んなことは日本が世界一一番安全な国だからのせいです。 (or 世界で一番安全な国だからです。)
    教科書にそのようなことが書いてあるということは**本当に唖然としましただったよ。~_~; その日本人イタリア人から車と家具を盗まれてしまったと書いてあり言われました。これはイタリア人の悪いイメージ伝え悪くなります/ 悪く伝えられてしまいます。そんなことを学生に読まさせることはよくないと思うんだけど(better 思いますが...)。イタリアに行ったことがない人何を考えるのか(どう思うでしょうか)?そんなこと教科書に書いてあるということは人種的偏見のようなものだとおもいますよ。~_~; (I would say イタリア人に対して or 外国人に対して偏見があると思いますよ。)

     

    * I would say そのようなこと instead of そんなこと

    **書いてあるのは or 書いてあるということは

     

     

    Excellent note! 

    私も教科書に書くようなことではないと思いますよ。I agree with you and Mito-san.

     

    Write a correction

    Please enter between 25 and 8000 characters.

     

    More notebook entries written in Japanese

    Show More