Site Feedback

유별난 생일 파티

어제 친구생일이어서 중식 집에 갔어요.
제 친구는 중국 요리를 너무 좋고 그 식당에 좋은 쇼 프로그램이 있대서 그 곳을 선택했어요. 제 친구는 몇 년 동안 대학교에서 중국어를 공부하다가 작년에 졸업했어요. 우리는 그 식당에 와서 중국어 메뉴가 있느냐고 물어봤는데 웨이터는 그 식당에 그런 것이 없는다고 했어요. 그래서 우리는 그냥 러시아어 메뉴를 보고 식사를 시켰어요. 몇 분 후 웨이터는 우리한테 와서 우리가 중국어 통역을 할 수가 있느냐고 물어봤어요. 그 때 식당에 러시아어 조금만 하는 중국 손님들이 와서 웨이터는 그들의 말을 이해 못 했어요. 그 식당에 중국어를 잘 하는 요리사가 너무 바빠서 제 친구 밖에 도와 줄 수 있는 사람이 한 명도 없었어요. 그래서 제 친구는 그 손님들에게 메뉴를 통역하고 식사를 시켰어요. 웨이터와 식당 관리자는 너무 기뻐서 우리에게 시키던 식사를 무료로 주고 제 친구에게 선물로 케이크를 주었어요. 제 친구는 중국어 능력을 이용하고 생일을 그렇게 재미있게 보내서 정말 행복했어요!

Share:

 

0 comments

    Please enter between 0 and 2000 characters.

     

    Corrections

    НеправильноПравильно
    Моё мнение


    유별난 생일 파티

    어제 친구생일이어서 중식 집에 갔어요.
    제 친구는 중국 요리를 너무 좋아하고 그 식당에 좋은 쇼 프로그램이 있대서 그_곳을 선택했어요. 제 친구는 몇 년 동안 대학교에서 중국어를 공부하다가 작년에 졸업했어요. 우리는 그 식당에 서 중국어 메뉴가 있느냐고 물어봤는데 웨이터는 그 식당에 그런 것이 없다고 했어요. 그래서 우리는 그냥 러시아어 메뉴를 보고 식사를 시켰어요. 몇 분 후 웨이터는 우리한테 와서 우리가 중국어 통역을 할 수가 있느냐고 물어봤어요. 그 때 식당에 러시아어 조금만 하는 중국 손님들이 와서 웨이터는 그들의 말을 이해 못 했거든요. 그 식당에 중국어를 잘_하는 요리사가 너무 바빠서 제 친구 도와_줄 수 있는 사람이 한 명도 없었어요. 그래서 제 친구는 그 손님들에게 메뉴를 통역하고 식사를 시켰어요. 웨이터와 식당 관리자는 너무 기뻐서 우리에게키던켰던 식사를 무료로 주고 제 친구에게 선물로 케이크를 주었어요.
    제 친구는 중국어 능력을 이용하고 생일을 그렇게 재미있게 보내서 정말 행복했어요!
    제 친구는 중국어 실력을 발휘하고 생일을 그렇게 재미있게 보내서 정말 행복해했어요! (좀 더 자연스러운 표현)

    한국어 쓰기 실력이 갈수록 좋아지고 있어요.:)


    \^o^/

    Write a correction

    Please enter between 25 and 8000 characters.

     

    More notebook entries written in Korean

    Show More