Site Feedback

May I introduce myself.

 

Nama saya Alex dan aku berusia 25 tahun. Saya berasal dari Inggris dan tinggal dekat dengan Oxford.I saat ini telah bepergian selama dua tahun terakhir dan menjelajahi dunia. Setelah datang ke Brunei saya memutuskan untuk belajar Bahasa Indonesia. Saya punya adik tapi satu sudah cukup! Saat ini saya belajar Rusia, Jerman dan Bahasa Indonesia. Saya suka musik dan bermain gitar, piano dan bernyanyi.

(This was written with the help of google translate :S)

Share:

 

8 comments

    Please enter between 0 and 2000 characters.

     

    Corrections

    May I introduce myself.

    Nama saya Alex dan aku saya berusia 25 tahun. Saya berasal dari Inggris dan tinggal dekat dengan Oxford.I saya saat ini telah bepergian selama dua tahun terakhir dan menjelajahi dunia. Setelah datang ke Brunei saya memutuskan untuk belajar Bahasa Indonesia. Saya punya seorang adik dan itu sudah cukup! Saat ini saya belajar bahasa Rusia, bahasa Jerman dan Bahasa Indonesia. Saya suka musik dan,bermain gitar, piano dan bernyanyi.

    (This was written with the help of google translate :S)

    May I introduce myself.

    Nama saya Alex dan aku saya berusia 25 tahun. Saya berasal dari Inggris dan tinggal dekat dengan Oxford. Saat ini telahs Saya telah bepergian selama dua tahun terakhir dan menjelajahi dunia. Setelah datang ke Brunei saya memutuskan untuk belajar Bahasa Indonesia. Saya punya mempunyai 1 adik dan itu sudah cukup! Saat ini saya belajar bahasa Rusia, Jerman dan Bahasa Indonesia. Saya suka musik dan bermain gitar, piano dan bernyanyi.

    (This was written with the help of google translate :S)

     

    Thats nice, try more to improve your Bahasa Indonesia.

    Perkenankan saya untuk memperkenalkan diri.

     

    Nama saya Alex dan saya berusia 25 tahun. Saya berasal dari Inggris dan tinggal dekat Oxford. Selama dua tahun terakhir, saya telah bepergian menjelajahi dunia dan setelah mengunjungi Brunei, saya memutuskan untuk belajar bahasa Indonesia.

    Saya mempunyai seorang adik dan itu sudah cukup!

    Saat ini saya tengah mempelajari bahasa Rusia, bahasa Jerman dan bahasa Indonesia.

    Saya suka bermain musik, seperti bermain gitar, piano dan bernyanyi.

     

    May I introduce myself. (Perkanalkan)

    Nama saya Alex dan aku saya berusia 25 tahun. Saya berasal dari Inggris dan tinggal dekat dengan Oxford. Saat ini, saya telah bepergian selama dua tahun terakhir dan menjelajahi dunia. Setelah datang ke Brunei saya memutuskan untuk belajar Bahasa Indonesia. Saya punya adik tapi hanya satu, tapi itu sudah cukup! Saat ini saya belajar Bahasa Rusia, Jerman dan Bahasa Indonesia. Saya suka musik dan bermain gitar, piano dan bernyanyi.

    (This was written with the help of google translate :S)

    I think google translate has been improved. I just found some little mistakes like the use of 'saya' and 'aku'. It has to be consistent. Once you say 'saya', you have to use 'saya' in the whole writing. (like afril said, 'saya' is more formal than 'aku'). But I also agree with what Ungu said, we have to be careful when using google translate because it's not 100 % accurate. :)

     

    May I introduce myself. (Perkenalkan)

    Nama saya Alex dan aku saya berusia 25 tahun. Saya berasal dari Inggris dan tinggal dekat dengan Oxford.I saat ini Saya telah bepergian selama dua tahun terakhir ini dan menjelajahi dunia. Setelah datang ke Brunei saya memutuskan untuk belajar Bahasa Indonesia. Saya punya adik tapi hanya satu dan itupun sudah cukup! Saat ini saya belajar bahasa Rusia, Jerman dan Bahasa Indonesia. Saya suka musik dan saya juga bermain gitar, piano dan bernyanyi.


    (This was written with the help of google translate :S)

     

    Tetap semangat dan berlatih bahasa Indonesia.

    PS : Be careful when using Google translator, as me and some people who use it for learning Bahasa find that there are some words that can not easily translated . My suggestion is that, please to write your writing exercise in your native language as well, as it makes us easier to understand what you were trying to say. Thank you and good luck.

    Write a correction

    Please enter between 25 and 8000 characters.

     

    More notebook entries written in Indonesian

    Show More