Site Feedback

最近僕が引っ越したところです。

 

引っ越してもよかったのに、僕たちが引っ越してしまいました。引っ越すのが大嫌いです。でもしょうがないですね。その理由は、『ああ、僕のものがあまり多くないよ。」ということよく考えましたけれども、そんなことありませんね。『えっ!ものが多すぎるね。」とよく言いました。僕があまり強くないから、重い物を持ち上げるは無理ですよ。特に鏡台や書棚。
両親は『もうすぐに引っ越すつもりです。』と言った時、ものすごくびっくりさせました。『早すぎるよ。』と思いました。 引っ越した場所は恐ろしい不便です。コンビやスーパーに行きたいなら、遥かに僕が歩かないとだめなんです。父の妻のせいで僕の扉(ドア)は窓がいます。プライバシーはありませんという意味ですね。せめて母の家で3泊4日に泊まりました。先週、新しい家でインターネットに接続出来なかったです。ちょっと困りましたね。フリーランス仕事出来なかったり、友達と一緒にスカイプで会話出来なかったり、大事なウェブサイトをアクセス出来なかったりしたこと理由です。山の近くに住んでいるから、携帯電話の信号はとても弱かったです。残念です。今時、テクノロジーは便利だと思います。テクノロジーは少し大変ですね。

今、インターネットに接続に出来ますので、もっと忙しくなるかもしれません。ところで、来週にレッスン時間追加しました。英語を習っている人は是非、サインアップしてください。

Share:

 

0 comments

    Please enter between 0 and 2000 characters.

     

    Corrections

    最近僕引っ越したところ (or ばかり)です。

    引っ越してもよかったのに(?) (I guess: 引越さなくても or 引っ越す必要はなかったのに)、僕たち引っ越ししまいました(or 引っ越すことになったのです)。(僕は)引っ越すのが大嫌いです。でもしょうがないですね。その理由は、ああ、僕のものがあまり多くないだろう。」ということよく考えていましたけれども(or 思っていたけれども)、そんなことありませんでした。『えっ!ものが多すぎる。」とよくいました。僕あまり力が(強く)ないから、重い物を持ち上げるは無理です。特に鏡台や書棚。
    両親『もうすぐに引っ越すつもりです。』と言った時、ものすごくびっくりさせました。(You can also say:両親に『......』と言われたことは私をとてもおどろかせました/ びっくりさせました。) 『早すぎるよ。』と思いました。 引っ越した場所は恐ろし不便です。コンビやスーパーに行きたいなら(or 行くためには)、(遥か)遠くまで(or かなり)(僕が)歩かないとだめなんです。父の妻(or 継母)のせいで僕の扉(ドア)は窓があります。『プライバシーはありません』という意味ですね。せめて母の家3泊4日だけ泊まりました。先週は(or まで)、新しい家でインターネットに接続出来ませんでしなかっです。ちょっと困りました。フリーランス仕事出来なかったり、友達と一緒にスカイプで会話出来なかったり、大事なウェブサイトアクセス出来なかったりしたこと理由です(or ..... 出来なかったりしたからです)。山の近くに住んでいるから、携帯電話の電波信号はとても弱かったです。残念です。(今、)テクノロジーは便利だと思います。テクノロジーは少し大変ですね。 (?) (I guess: テクノロジーは便利ですが少し複雑ですね/ 面倒ですね。)

    今は、インターネットに接続に出来ますので、もっと忙しくなるかもしれません。ところで、来週レッスン時間追加しました。英語を習っている(better: 勉強している)人は是非、サインアップしてください。

     

     

    Excllent note! I hope this was helpful. 

    Write a correction

    Please enter between 25 and 8000 characters.

     

    More notebook entries written in Japanese

    Show More