Site Feedback

متن دوم : روز ساده

سلام !

من خواهم كه امروز صحبت ميكنم ، يعنى از چه که من امروز عمل کرد .
من در ساعت شش اولیه بیدار شد ، و مدت نیم ساعت من برزید تمرین کرد .
بعد ، مدت یک ساعت من خواب .
بس دباره من بیدار شد همه خواهران من بودند - بیدار شدند-
بعد ، لباس های من شسته در حین خواهران من صبحانه خوردند ، من صبحانه نخور ، امروز من روزه .
فردا "عيد قربان " خواهد بود .
در نوشته بعدی ام من از عید قربان خواهم نوشت .

==
This is what I wished to say exactly :
I will talk about what I did today . I wake up early at 6 o'clock and I exercised for half an hour
Then I slept for one hour , I wake up once again and found all my sisters up as well and having their breakfast.
I did not have my breakfast for I am fasting today , tomorrow is "Eid" and I shall write about it next time
=

Share:

 

2 comments

    Please enter between 0 and 2000 characters.

     

    Corrections

    متن دوم :یک روز ساده

    سلام !

    من می‌خواهم درباره‌ ی کارهایی كه امروز انجام دادم صحبت مي كنم. ، يعنى از چه که من امروز عمل کرد
    من صبح زود در ساعت شش اولیه بیدار شدم ، و به مدت نیم ساعت من برزید (؟) تمرین کردم .
    بعد ، به مدت یک ساعت من خواب خوابیدم.
    بس وقتی دوباره من بیدار شدم، فهمیدم همه خواهران من بودند - بیدار شده اند-
    بعد ، لباس های من شسته من لباس هایم را شستم درحالی که حین خواهران من صبحانه میخوردند ، من صبحانه نخوردم ، زیرا امروز من روزه هستم.
    فردا "عيد قربان " است (در اینجا بهتره است استفاده کنی، اما خواهد بود هم درسته) خواهد بود .
    در نوشته بعدی ام من از عید قربان خواهم نوشت .

    ==
    This is what I wished to say exactly :
    I will talk about what I did today . I wake up early at 6 o'clock and I exercised for half an hour
    Then I slept for one hour , I wake up once again and found all my sisters up as well and having their breakfast.
    I did not have my breakfast for I am fasting today , tomorrow is "Eid" and I shall write about it next time
    =

    متن دوم : یک روز ساده

    سلام !

    من  خواهم درباره انچه كه امروزانجام دادم صحبت خواهم کرد مي كنم ، يعنى از چه که من امروز عمل کرد .
    من درصبح زود ساعت شش اولیه از خواب بیدار شدم ، و مدت نیم ساعت ورزش کردم من برزید تمرین کرد .
    بعد ، مدت یک ساعت من خوابیدم .
    بس وقتی دوباره من بیدار شدم فهمیدم همه خواهرانم من بودند - بیدار شده اند و صبحانه می خورند-
    بعد ، لباس های من شسته در حین موقعی که خواهرانم من صبحانه می خوردند من رفتم تا لباسهایم را بشویم، من صبحانه نخوردم ، چون امروز من روزه هستم .
    فردا "عيد قربان " است خواهد بود .
    در نوشته بعدی ام من از عید قربان خواهم نوشت .

    ==
    This is what I wished to say exactly :
    I will talk about what I did today . I wake up early at 6 o'clock and I exercised for half an hour
    Then I slept for one hour , I wake up once again and found all my sisters up as well and having their breakfast.
    I did not have my breakfast for I am fasting today , tomorrow is "Eid" and I shall write about it next time
    =

     

     

     

    Write a correction

    Please enter between 25 and 8000 characters.

     

    More notebook entries written in Persian (Farsi)

    Show More