Hätte mir jemand vor drei Jahren gesagt, ich würde Deutsch lernen, hätte ich darüber viel gelacht. Hätte mir jemand vor zwei Jahren gesagt, ich sei bald fähig, mich relativ verständig auf Deutsch zu äußern, hätte ich darüber lauter und länger gelacht.
Warum will ich die Sprache unbedingt beherrschen? Keine Ahnung. Als Kind lernte ich zwei Jahren lang Deutsch. Damals schien mir die Sprache langweilig und ich faulenzte, soweit es möglich war. Erst kehrte ich der Sprache den Rücken, dann wurde es mir vergolten.
Warum habe ich es nicht schon lange aufgegeben? Weil ich während dieser Zeit Vieles gelernt habe, und nicht nur mit der Sprache Verbundenes. Ich habe eine neue Umwelt gefunden, eine mit Leuten, die hilfsbereit und freundlich sein. Wie könnte ich mich davon trennen?
Vieles wartet auf mich, viel Freuendes und Enttäuschendes. Ich werde noch viel Neues lernen und viele Fehler machen. Aber ich bin jetzt sicher: ich werde es niemals aufhören. Ich werde die Sprache niemals vergessen. Sie hat schon ein Teil von mir geworden.
Jetzt… Jetzt stehe ich an der Kreuzung. Schon lange habe ich geplant, auch Polnisch zu lernen. Doch als ich angefangen hatte, Deutsch wieder zu lernen, wurde es mir klar, dass Fremdsprachen in meinem Kopf in Freundschaft nicht leben wollen. Jedes deutsche Wort verjagte ein englisches hinaus. Viele Monaten lang konnte ich gleichzeitig: Deutsch noch nicht und Englisch nicht mehr. Aber nun scheint Deutsch gutherziger geworden zu sein.
Wie wäre es, wenn ich anfinge, die dritte Fremdsprache zu lernen? Stritten sie alle miteinander, oder paktierten die Alten gegen die Neue? Wohin soll ich jetzt gehen: nach links, nach rechts oder geradeaus?
Share:
