Site Feedback

Minha Família

 

O meu nome é María e sou a mais nova de tres irmãs. A minha irmã mais velha chama-se Laura e é enfermeira. Está casada e tem dois filhos: a Paula e o David. Vive na Corunha e posso visita-la com f A Patricia é a minha irmã do meio e trabalhar numa construtora como projectista. Vive em Múrcia no suleste da Espanha e por isso não a vejo com a freqüência de que gostaria.
Tive sempre uma estreita relação com ambas as duas. De criança possivelmente tenha brincado/brincasse mais com a Patricia pela menor diferença de idade, já que só me leva dois anos. Mas, segundo fomos crescendo foi-se estreitando a minha relação com a Laura. Vivemos seis anos juntas na Corunha, onde estávamos a estudar.
Na atualidade sou amiga das duas.

Share:

 

0 comments

    Please enter between 0 and 2000 characters.

     

    Corrections

    Minha Família

    O meu nome é María e sou a mais nova de tres irmãs. A minha irmã mais velha chama-se Laura e é enfermeira. Está casada e tem dois filhos: a Paula e o David. Vive na Corunha e posso visitá-la com frequência. A Patricia é a minha irmã do meio e trabalhar numa construtora como projectista. Vive em Múrcia no suleste da Espanha e por isso não a vejo com a freqüência de que gostaria.
    Tive sempre uma estreita relação com ambas as duas (é pleonasmo. Ou você escolhe "com ambas" ou você opta por "as duas"). De Eu Quando criança, possivelmente, tenha brincado/brincasse mais com a Patricia, devido a nossa diferença de idade, que é apenas já que só me leva dois anos. Mas, com o tempo segundo fomos fui crescendo foi-se estreitando a a minha relação com a Laura foi se estreitando. Vivemos seis anos morando juntas em Corunha para estudar.  onde estávamos a estudar. 

    Na atualidade sou amiga das duas.

    A minha Família

    O meu nome é María e sou a mais nova de TRÊS irmãs. A minha irmã mais velha chama-se Laura e é enfermeira. Está casada e tem dois filhos: a Paula e o David. Vive na Corunha e posso visita-la com FREQUÊNCIA. A Patrícia é a minha irmã do meio e TRABALHA numa construtora como PROJETISTA. Vive em Múrcia no SUESTE DE Espanha e por isso não a vejo com a FREQUÊNCIA de que gostaria.
    Tive sempre uma estreita relação com AMBAS. EM criança possivelmente BRINCAVA mais com a Patrícia PELA DIFERENÇA DE IDADE SER MENOR, já que só TINHA MAIS dois anos. Mas, fomos crescendo E A RELAÇÃO COM LAURA foi-se estreitando. Vivemos seis anos juntas na Corunha, QUANDO estávamos a estudar. Na atualidade sou amiga das duas.

     

    Hi Maria, i don't know if do you speak english, however i'll try to explain.

     

    "Está casada e tem dois filhos" thats sounds good and correct, but not natural, there are more ways to say that, like;

    "Ela casou-se e tem dois filhos" or "Ela é casada e tem 2 filhos" the second one is most commom.

     

    "EM criança possivelmente BRINCAVA mais com a Patrícia PELA DIFERENÇA DE IDADE SER MENOR"

    You may change "EM" for "Quando"

     

    "Na atualidade sou amiga das duas."

    "atualidade" you may will see this word on news, would be better use "Atualmente sou amiga das duas" or "hoje em dia eu sou amiga de ambas".

     

    I hope I have helped you!

     

    Have a nice day!

     

     

    A minha Família

    O meu nome é María e sou a mais nova de TRÊS irmãs. A minha irmã mais velha chama-se Laura e é enfermeira. Está casada e tem dois filhos: a Paula e o David. Vive na Corunha e posso visita-la com FREQUÊNCIA. A Patrícia é a minha irmã do meio e TRABALHA numa construtora como PROJETISTA. Vive em Múrcia no SUESTE DE Espanha e por isso não a vejo com a FREQUÊNCIA de que gostaria.
    Tive sempre uma estreita relação com AMBAS. EM criança possivelmente BRINCAVA mais com a Patrícia PELA DIFERENÇA DE IDADE SER MENOR, já que só TINHA MAIS dois anos. Mas, fomos crescendo E A RELAÇÃO COM LAURA foi-se estreitando. Vivemos seis anos juntas na Corunha, QUANDO estávamos a estudar. Na atualidade sou amiga das duas.

     

    Muitos parabêns por este texto.

     

    Write a correction

    Please enter between 25 and 8000 characters.

     

    More notebook entries written in Portuguese

    Show More