Site Feedback

仕事について

最近、会社は日本の新規顧客を開発しようと思っています。マーケティングリサーチして、ある会社を選択しました。メールで連絡したほうがいいと思いますが、インターネットで電話番号とFAXしか調べなかったです。下記のようにファックスしたいですが、効果はあるかどうか分かりません。

ネイティブの日本人の方はご指導いただければありがたいです。よろしくお願いします。

FAX内容について

ご担当者様:


時下ますますご清栄のこととお喜び申しあげます。 

さて、突然のことではございますが、貴社と新規にお取引願いたく、本状を差し上げます。

弊社は中国のメーカーです。CTAの販売を手掛けて、すでに10年有余の歴史を持っております。

このたび、貴社にも新規の取引先をお願いしたいと考えていたところ、貴社のご隆盛を承り、是非ともお取引願いたいと存じたしたいです。

弊社の事業内容につきましては、会社経歴書を別添させていただきましたので、ご検討のうえ、ご返事いただければ幸いです。

つきましては、弊社のCTA製品をご紹介させていただきます。

××××××××××。

ご興味がございましたら、お気軽にメールして下さい。弊社のCTAの企業標準、製品仕様書、9001品質システム認定などの資料をメール致します。

要望があったら、ご遠慮なくお問い合わせ下さい。電話番号は×××××です。工場のご見学とも大歓迎致します。

なお、唐突なご挨拶で、大変失礼しました。略儀ながら書中を持ってご挨拶申し上げます。

×××××会社

Share:

 

2 comments

    Please enter between 0 and 2000 characters.

     

    Corrections

     

    仕事について

    最近、会社は日本の新規顧客を獲得しようと思っています。マーケティングリサーチして、ある会社を選択しました。メールで連絡したほうがいいと()思いますが、インターネットで電話番号とFAXしか調べなかったです。下記のようにファックスしたいですが、効果(or)あるかどうか分かりません。

    ネイティブの日本人の方はご指導いただければありがたいです。よろしくお願いします。

    FAX内容について

    ご担当者様:


    時下ますますご清栄のこととお喜び申しあげます。 

    さて、突然のことではございますが、貴社と新規にお取引願いたく、本状を差し上げます。

    弊社は中国のメーカーです。CTAの販売を手掛けて、すでに10有余年の歴史を持っております。

    このたび、貴社にも新規の取引先をお願いしたいと考えていたところ、貴社のご隆盛を承り、是非ともお取引願いたい所存でございます

    弊社の事業内容につきましては、会社経歴書を別添させていただきましたので、ご検討のうえ、ご返事いただければ幸いです。

    つきましては、弊社のCTA製品をご紹介させていただきます。

    ××××××××××。

    ご興味がございましたら、お気軽にメールしてくだされば幸甚に存じます。弊社のCTAの企業標準、製品仕様書、9001品質システム認定などの資料をメールでお送りします

    要望がございましたら、ご遠慮なくお問い合わせ下さい。電話番号は×××××です。工場のご見学とも大歓迎致します。

    なお、唐突なご挨拶で、大変失礼致しました。略儀ながら書中を持ってご挨拶申し上げます。

    ×××××会社

     

     

    一応、添削しましたが、あくまでひとつの参考として役立てていただけたらと思います(^^)

     

    Write a correction

    Please enter between 25 and 8000 characters.

     

    More notebook entries written in Japanese

    Show More