Mon Cher Derek D'amour,
Mon amour pour toi est sans fin. Sans toi, jamais je ne pourrais apprécier à nouveau la nature. Le monde serait bien de gris pour me mettre à nue. Voici un poème de Pablo Neruda :

Prenez du pain loin de moi, si vous le souhaitez,
prendre l'air loin, mais
ne prenez pas de moi ton rire.
Ne pas enlever la rose,
la fleur lance que vous cueillez,
l'eau qui soudain
éclate dans la joie,
la soudaine vague
d'argent né en vous.
Mon combat est rude et je reviens
avec des yeux fatigués
à certains moments de l'avoir vu
la terre immuable,
mais quand ton rire entre
elle s'élève vers le ciel me chercher
et il s'ouvre pour moi tout
les portes de la vie.
Mon amour, dans le plus sombre
heure votre rire
ouvre, et si soudainement
vous voyez mon coloration du sang
les pierres de la rue,
rire, parce que votre rire
sera pour mes mains
comme une nouvelle épée.

A côté de la mer à l'automne,
votre rire doit lever
sa cascade mousseuse,
et au printemps, l'amour,
Je veux ton rire comme
la fleur que j'attendais,
la fleur bleue, la rose
de mon pays echo

Rire de la nuit,
à la journée, à la lune,
rire de la torsadée
rues de l'île,
rire de cette maladroite
garçon qui vous aime,
mais quand j'ouvre
mes yeux et fermer,
lorsque mes pas aller,
lorsque mes pas revenir,
me refuser du pain, de l'air,
la lumière, le printemps,
mais jamais votre rire
car je mourrais.

Ça me fait toujours penser à toi mon chéri. Tout me fait penser affectueusement à toi. J'ai toujours envie d'être dans tes bras. J'ai toujours besoin de toi dans ma vie, j'ai besoin que tu me serres et me regardes dans les yeux, rien ne peut me faire sentir si aimée.
Le monde est à nous. Tu me remplis d'amour. Tu es l'homme le plus beau du monde.
Toujours nos âmes seront étroitement liées.
Toujours tienne
Jane

// Je n'ai pas révisé le poème, j'ai supposé qu'il était bon.  La plupart des changements sont dû au choix du pronom. Il ne faut pas alterner entre tutoiement (toi) et vouvoiement (vous).  J'ai donc choisi de tutoyer car c'est plus intime.