Site Feedback

没有的约会

我的朋友今天去约会了。想着这件事我发现了我从来一次也没有真正的约会。跟我以前的男友我们先当一般的朋友,然后莫名其妙地关系到了下一步。当然我们一起去了逛街,吃饭,但那时候已经不叫做约会也没有约会的感觉。真的在我二十……(啊呀,差不多不小心地泄露了自己的年龄!)在我二十多年内没有人邀请我约会,好后悔。
我从来没有所谓花束糖果阶段,和异性的关系要么不到这个程度,要么超过它。我也不是想要糖果或者花束(其实我希望别人将来不送给我这些),但是如果有这样的真正的一次约会的经验,那么我以后会说: «我去约会的时候……», 那不是很好吗?:D
有的人这个星期六的晚上可能打扮化妆得漂漂亮亮的在饭店里把手,而我一个人在家穿着无形的毛衣写作文……

Share:

 

0 comments

    Please enter between 0 and 2000 characters.

     

    Corrections

    没有的约会

    我的朋友今天去约会了。想着这件事我发现了我从来一次也没有真正的约会跟我以前的男友我们先当一般的朋友,然后莫名其妙地关系到了下一步。当然我们一起去了逛街,吃饭,但那时候已经不叫做约会也没有约会的感觉。真的在我二十……(啊呀,差不多不小心地泄露了自己的年龄!)在我二十多年内没有人邀请我约会,好后悔。
    我从来没有所谓花束糖果阶段,和异性的关系要么不到这个程度,要么超过它。我也不是想要糖果或者花束(其实我希望别人将来不送给我这些),但是如果有这样的真正的一次约会的经验,那么我以后会说: «我去约会的时候……», 那不是很好吗?:D
    有的人这个星期六的晚上可能打扮化妆得漂漂亮亮的在饭店里把手,而我一个人在家穿着无形的毛衣写作文……

     

    Don't want to screw you up but even though I can understand what you try to say I am not impressed with the way you say it. So I give you a rectified example here.

     

    中国人不说“没有的”什么什么。没有这种说法。所以标题可以改成“渴望约会”。中国人互相好像很少送糖果,巧克力还好。

     

    渴望约会

    我的朋友今天去约会了。想到这里,我才发现自己从来没有真正约会过。我跟我以前的男朋友是从一般朋友开始,莫名其妙地就到了下一阶段。当然,我们也曾一起逛街,吃饭,但那时候已经不叫做约会也没有约会的感觉。真的在我二十……(啊呀,差一点不小心地泄露了自己的年龄!)在我二十多年的人生里面没有人邀请我约会,好后悔。我从来没有经历过所谓的鲜花巧克力攻势阶段,和异性的关系要不达不到这个阶段,要不跳过了它。我也不是想要巧克力或者鲜花(其实我希望别人将来不送给我这些), 但是如果有这样的真正的一次约会的经验,那么我以后会说: “我去约会的时候……”, 那不是很好吗?:D

    有的人这个周六的晚上可能打扮得漂漂亮亮地在饭店里牵手,而我一个人在家穿着无形的毛衣写作文……(不懂什么叫无形。)

     

     

     

    没有的约会

    我的朋友今天去约会了。想着这件事我发现了我自己从来一次也没有真正的约会。跟我以前的男友我们先当一般的朋友,然后莫名其妙地关系到了下一步。当然我们一起去逛街,吃饭,但那时候已经不叫做约会也没有约会的感觉。真的在我二十……(啊呀,差不多差点儿不小心地泄露了自己的年龄!)在我二十多年内没有人邀请我约会,好后悔。
    我从来没有所谓花束糖果阶段,和异性的关系要么不到这个程度,要么超过它。我也不是想要糖果或者花束(其实我希望别人将来不送给我这些),但是如果有这样的真正的一次约会的经验,那么我以后会说: «我去约会的时候……», 那不是很好吗?:D
    有的人这个星期六的晚上可能打扮化妆得漂漂亮亮的在饭店里把手牵手,而我一个人在家穿着无形邋遢的毛衣写作文……

    没有的约会

    我的朋友今天去约会了。想着这件事我发现了我从来一次也没有真正的约会。跟我以前的男友我们先当一般的朋友,然后莫名其妙地关系到了下一步。当然我们一起去了逛街,吃饭,但那时候已经不叫做约会也没有约会的感觉。真的在我二十……(啊呀,差不多不小心地泄露了自己的年龄!)在我二十多年内没有人邀请我约会,好后悔。
    我从来没有所谓花束糖果阶段,和异性的关系要么不到这个程度,要么超过它。我也不是想要糖果或者花束(其实我希望别人将来不送给我这些),但是如果有这样的真正的一次约会的经验,那么我以后会说: «我去约会的时候……», 那不是很好吗?:D
    有的人这个星期六的晚上可能打扮化妆得漂漂亮亮的在饭店里把手,而我一个人在家穿着无形的毛衣写作文……

     

    我的朋友今天去约会了。想着这件事,我发现我从来都没有真正的约会过。我和我前男友,开始只是一般的朋友,然后关系莫名其妙就到了下一步。当然我们也一起去了逛街,吃饭。 但那时候已经不叫做约会,也没有约会的感觉。在我二十岁...(啊呀,差不多不小心地泄露了自己的年龄!)在我二十多年内没有人和我约会,好后悔。

    我从来没有经历过所谓送花,送糖果的阶段,因为我和异性的关系要么达不到这个程度,要么超过它。我并不是希望别人送我糖果或者鲜花(其实我希望别人以后也不要送给我这些),但是如果有这样真正的一次约会经验,那么我以后会说: «我去约会的时候……», 那不是很好吗?:D

    有的人这个星期六的晚上可能打化妆化得漂漂亮亮的在餐厅里吧,而我一个人在家穿着无形(?)的毛衣写作文……


    其实你的中文水平很高了,只不过是没有接触到一些日常会话,不然,你的中文写作和中国人没什么两样。很厉害啊,请问你是怎么学习中文的呢?

    Write a correction

    Please enter between 25 and 8000 characters.

     

    More notebook entries written in Chinese (Mandarin)

    Show More