Site Feedback

今日。

今日は私が少し悲しかった
町の真ん中で友達と一緒にいた時に私が理由もなく悲しいになった。
友達と一緒にでも寂しと感じた。
変なだね。年齢のことだと思う。
前に何度もこの気持を感じた、けど今日はもっと大きなだった。
その時に本当に私は強くハグを必要とした。
そのあと家に来た時にパッピーになった。
私は何も分かてない。
変なだった。

Share:

 

0 comments

    Please enter between 0 and 2000 characters.

     

    Corrections

    今日。

    今日少し悲しかった
    町(の真ん中)で友達と一緒にいた時に理由もなく悲しいになった。
    友達と一緒にいても(or 一緒なのに / 一緒にいたのに) 寂しと感じた。
    だね。年齢が原因のことだと思う。 (I would say そんな年頃[としごろ]なんだと思う。)
    前に何度もこんな気持を感じた(ことがある)けど今日はもっと大きなだった(or もっとひどかった)。
    その時(に)本当に私は強ハグを必要とした。 (I would say その時は本当に強くハグして / 抱きしめてほしかった。)
    そのあと家に帰っててから時にッピーになった。 (I would say そのあと、家に帰ってからは落ちついた。)
    私は何も分かてない。 (何がおこったのか、自分でもわからなかった。I didn't know what had happend.) 
    だった。(or 変な日だった。)

     

     

    Good note! Expressing your feeling in Japanese seems to be a bit hard but you did well! 

    Te entiendo, espero que te sientes feliz hoy. : ) 

    Write a correction

    Please enter between 25 and 8000 characters.

     

    More notebook entries written in Japanese

    Show More