Site Feedback

Selamant datang (first words in Bahasa Indonesia)!

Selamant datang! Saya Marisa dan saya dari Spanyol. Saya berusia 24. Saya seorang mahasiswa (saya selesai kuliah) dan ingin belajar Bahasa Indonesia. Ini adalah kata-kata pertama saya (sebagian besar dari mereka dengan penerjemah). Aku butuh banyak bantuan! Sebagai imbalannya, Aku bisa mengajarimu Spanyol, atau kita bisa berkomunikasi dalam bahasa Inggris.

Share:

 

6 comments

    Please enter between 0 and 2000 characters.

     

    Corrections

    Selam(a)t datang (first words in Bahasa Indonesia)!

    Selamant datang! Saya Marisa dan saya dari Spanyol. Saya berusia 24. Saya seorang mahasiswa (saya selesai kuliah) dan ingin belajar Bahasa Indonesia. Ini adalah kata-kata pertama saya (sebagian besar dari mereka dengan penerjemah). Aku butuh banyak bantuan! Sebagai imbalannya, Aku bisa mengajarimu Spanyol, atau kita bisa berkomunikasi dalam bahasa Inggris.

     

    Wow great job.

    Sepertinya sudah mahir nih, tinggal latihan terus..

    Selamant datang (Halo) ("Selamat datang" just for action concret, not for introduction in notebook.)(first words in Bahasa Indonesia)!

    Selamant datang! (Halo) Saya Marisa, dan saya (berasal) dari Spanyol. Saya berusia 24 (tahun). Saya seorang mahasiswa (saya selesai kuliah) (Saya telah lulus kuliah) dan ingin belajar Bahasa Indonesia. Ini adalah kata-kata pertama saya (sebagian besar dari mereka dengan penerjemah (dengan bantuan penerjemahan)). Aku butuh banyak bantuan! Sebagai imbalannya, Aku bisa mengajarimu Spanyol, atau kita bisa berkomunikasi dalam bahasa Inggris.

    Selamant datang (first words in Bahasa Indonesia)!

    Selamant datang! Saya Marisa dan saya berasal dari Spanyol. Saya berusia 24 tahun. Saya seorang mahasiswia (saya sudah selesai kuliah) dan ingin belajar Bahasa Indonesia. Ini adalah kata-kata pertama saya (sebagian besar dari mereka ditulis dengan menggunakan penerjemah). Aku Saya butuh banyak bantuan! Sebagai imbalannya, Aku Saya bisa mengajarimu Anda bahasa Spanyol, atau kita bisa berkomunikasi dalam bahasa Inggris.

     

    Buen trabajo :)

    PD : I thought would be better to write Hallo, rather than selamat datang. As it's more natural.
    If you use "Aku " then try to be consistent to use it from the beginning of the paragraph.
    There are formal and informal form in Bahasa Indonesia.
    "Aku " is informal , usually used between close friends.
    Aku ---> soy,    kamu ---> tú

    While "Saya" is formal from, usually used when you meet new people, talk with parents or in formal writing, speech, news script,etc. It shows respect (good manners).
    Saya --> soy,    Anda ---> usted

    Soy española ----> Saya orang Spanyol.
    Soy una estudiante ---> saya mahasiswi.

    Soy un estuadiante ---> saya mahasiswa.

     

    Selamant Selamat datang (first words in Bahasa Indonesia)!

     

    Selamant Selamat datang! Saya Marisa dan saya dari Spanyol. Saya berusia 24 tahun. Saya seorang mahasiswai (saya sudah lulus selesai kuliah) dan ingin belajar Bahasa Indonesia. Ini adalah kata-kata pertama saya (sebagian besar dari mereka menggunakan bantuan penerjemah). Aku Saya butuh banyak bantuan! Sebagai imbalannya, Aku saya  bisa mengajarimu bahasa Spanyol, atau kita bisa berkomunikasi dalam bahasa Inggris.

     

    Hi Marisa! Nice to meet you :)
    - Saya and aku have the same meaning that is I, but saya is more formal than aku. You have to be consistent. Once you use saya, then you have to use saya in the whole writing and vice versa. :)

    - Mahasiswi is the word specifically used to refer to female college/ university students.  

    Other than that, your writing is quite good. You just need more practice. :) 

    If you need help, feel free to contact me.
    Good luck :)

     

    Write a correction

    Please enter between 25 and 8000 characters.

     

    More notebook entries written in Indonesian

    Show More