Site Feedback

在捷運車廂裡引體向上

幾天前我在捷運上看到一個男生引體向上。我乍看覺得:“那個人很厲害,那是個好主意”,但是然後我想到“在捷運車廂裡引體向上不禮貌嗎?這樣是犯規的還是可以的?”我也想試試看,但我怕我不太會引體向上,而且可能會覺得很丟臉。我有的時候在家裡俯臥撑,但我好久沒有練習引體向上。

几天前我在捷运上看到一个男生引体向上。我乍看觉得:“那个人很厉害,那是个好主意”,但是然后我想到“在捷运车厢里引体向上不礼貌吗?这样是犯规的还是可以的?”我也想试试看,但我怕我不太会引体向上,而且可能会觉得很丢脸。我有的时候在家里俯卧撑,但我好久没有练习引体向上。

The other day I saw a guy doing pull-ups on the mrt. At first I thought “that guy's awesome, that's a good idea”, but then I wondered: “Is it rude to do pull-ups on the mrt? Is it against the rules??” I'd like to try it, but i'm afraid I can't do very many pull-ups and it would be embarrassing. I do push-ups at home sometimes, but I haven't done any pull-ups for a long time.

Share:

 

4 comments

    Please enter between 0 and 2000 characters.

     

    Corrections

    在捷運車廂裡引體向上

    幾天前我在捷運上看到一個男生拉單槓。我乍看覺得:“那個人很厲害,那是個好主意”,但是接著我想到“在捷運車廂裡拉單槓會不會不禮貌嗎?這樣是犯規的還是可以的?”我也想試試看,但我怕我不太會拉單槓,而且可能會覺得很丟臉。我有的時候在家裡伏地挺身,但我好久沒有練習拉單槓。


     

    在捷運車廂裡  引體向上/拉單槓 /* 引體向上可能會有很多台灣人聽不懂,或需稍加想一下而且極可能想錯 */

     

    幾天前我在捷運上看到一個男生在做引體向上。我乍看當下覺得:“那個人厲害是個好主意”,但是  然後/接著  我想到在捷運車廂裡引體向上不會不禮貌嗎?這樣  合乎公共禮節嗎/是犯規的還是可以的  ?我也想試試看,但我怕我不太會引體向上,而且可能會覺得很  有點/好  丟臉。我有的時候在家裡 (練習) 俯臥撑,但我好久沒有練習引體向上

     

    /*
    几天前我在捷运上看到一个男生引体向上。我乍看觉得:“那个人很厉害,那是个好主意”,但是然后我想到“在捷运车厢里引体向上不礼貌吗?这样是犯规的还是可以的?”我也想试试看,但我怕我不太会引体向上,而且可能会觉得很丢脸。我有的时候在家里俯卧撑,但我好久没有练习引体向上。

    The other day I saw a guy doing pull-ups on the mrt. At first I thought “that guy's awesome, that's a good idea”, but then I wondered: “Is it rude to do pull-ups on the mrt? Is it against the rules??” I'd like to try it, but i'm afraid I can't do very many pull-ups and it would be embarrassing. I do push-ups at home sometimes, but I haven't done any pull-ups for a long time.

    */

    在捷運車廂裡拉單槓(引體向上

    幾天前我在捷運上看到一個男生拉單槓(引體向上。我乍看起先覺得:“那個人很厲害,是個好主意,但然後接著到“在捷運車廂裡拉單槓(引體向上)會禮貌?這樣不算的還是可以的我也想試試看,但我怕我不太會拉單槓(引體向上,而且可能會覺得很也有點丟臉。我有的時候在家裡伏地挺身(俯臥撑,但我好久沒有練拉單槓(引體向上)了。 


    The other day I saw a guy doing pull-ups on the mrt. At first I thought “that guy's awesome, that's a good idea”, but then I wondered: “Is it rude to do pull-ups on the mrt? Is it against the rules??” I'd like to try it, but i'm afraid I can't do very many pull-ups and it would be embarrassing. I do push-ups at home sometimes, but I haven't done any pull-ups for a long time.

     

    用(我覺得)台灣比較常用的說法,並參考了英文做的修改:)

                                     在捷運車廂裡引體向上

         幾天前我在捷運上看到一個男生引體向上。我乍看覺得:“那個人很厲害,那是個好主意”,但是后来我想到“在捷運車廂裡引體向上不禮貌的,這樣是触犯明文规定的。”我也想試試看,但我怕我不太會引體向上,而且可能會覺得很丟臉。我有的時候在家裡俯臥撑,但我好久沒有練習引體向上了。

    几天前我在捷运上看到一个男生引体向上。我乍看觉得:“那个人很厉害,那是个好主意”,但是然后我想到“在捷运车厢里引体向上不礼貌吗?这样是犯规的还是可以的?”我也想试试看,但我怕我不太会引体向上,而且可能会觉得很丢脸。我有的时候在家里俯卧撑,但我好久没有练习引体向上。

    The other day I saw a guy doing pull-ups on the mrt. At first I thought “that guy's awesome, that's a good idea”, but then I wondered: “Is it rude to do pull-ups on the mrt? Is it against the rules??” I'd like to try it, but i'm afraid I can't do very many pull-ups and it would be embarrassing. I do push-ups at home sometimes, but I haven't done any pull-ups for a long time.

                                                      在捷運地铁車廂裡引體向上

         几天前,我在地铁车厢捷运上看到一个男生引体向上。我乍看觉得:“那个人很厉害,那是个好主意”,但是然后

    我又想到:“在地铁捷运车厢里引体向上礼貌吗?这样是犯规的还是允许可以的?”我也想试试看,但我怕我做不了多

    少个不太会引体向上,而且可能会觉得很丢脸。虽然我有的时候在家里也做俯卧撑,但我好久没有练习引体向上了。


    The other day I saw a guy doing pull-ups on the mrt. At first I thought “that guy's awesome, that's a good idea”, but then I wondered: “Is it rude to do pull-ups on the mrt? Is it against the rules??” I'd like to try it, but i'm afraid I can't do very many pull-ups and it would be embarrassing. I do push-ups at home sometimes, but I haven't done any pull-ups for a long time.

    Write a correction

    Please enter between 25 and 8000 characters.

     

    More notebook entries written in Chinese (Mandarin)

    Show More