Site Feedback

El Arsenal no ganó

Acabo de regresar de mirar el partido que se jugó entre Arsenal (Inglaterra) y Dortmund (Alemania). Al principo el Arsenal jugó bien, pero no podía crear muchas oportunidades. Y de hecho, despues del gol que marcó el Dortmund (el centrocampista Mkhitaryan, el minuto 16), el gol de Arsenal vino desde un error del portero. Sanga (el defensa derecho) cruzó la pelota hacia Giroud (el delantero). Weidenfelle (el portero) debería haber sido más valiente cuando vino para recoger la pelota. En lugar de eso, la pelota se rebotó de un defensa y Giroud se quedó con una portería vacía. Yo y todos mis amigos saltamos desde el sofá y aclamamos cuando marcó. Pero no iba a ser, porque Lewandowski, el delantero polaco del Dotrmund, marcó y ganó el Dortmund 2-1. Caminamos a casa siendo un poco triste, pero feliz tambien porque Arsenal todavia está a la cumbe de la liga Britanica.

Gracis por las correcciones si alguien las hagan!

Y si hablas inglés aquí es lo que quiero decir:

I have just got back from watching the match between Arsenal (England) and Dortmund (Germany). At the beginning they played well, but they couldn't create many opportunities. And in fact, after the goal Dortmund scored (the midfielder Mkhitaryan, in the 16th minute), the Arsenal goal came from an error from the keeper. Sanga (the right back) crossed the ball towards Giroud (striker). Weidenfelle (the keeper) should have been braver when he came to collect the ball. Instead, the ball bounced off a defender and Giroud was left with an empty net. All my friends and I jumped off the sofa and cheered when he scored. But it wasn't to be, because Lewandowski, the Polish striker for Dortmund, scored and Dortmund won 2-1. We walked back feeling a bit sad but happy as well because Arsenal are still top of the Premier League.

Thank you for corrections if anyone makes any!

Share:

 

1 comment

    Please enter between 0 and 2000 characters.

     

    Corrections

     

    El Arsenal no ganó perdió

    Acabo de regresar de mirar ver el partido que se jugó entre Arsenal (Inglaterra) y Dortmund (Alemania). Al principo el Arsenal jugó bien, pero no podía pudo crear muchas oportunidades.Y ,de hecho, despues del gol que marcó eldel Dortmund (del centrocampista Mkhitaryan, en el minuto 16), el gol del Arsenal vino desde un error del portero. Sanga (el defensa derecho) cruzó la pelota hacia Giroud (el delantero). ,Weidenfelle (el portero) debería haber sido más valiente cuando vino para fue a recoger la pelota ,en lugar de eso, la pelota se le rebotó de a un defensa y Giroud se quedó con una la portería vacía. Yo y Todos mis amigos saltamos desde el sofá y aclamamos cuando marcó. Pero ese no fue el final no iba a ser, porque Lewandowski, el delantero polaco del Dotrmund, marcó y ganó el Dortmund el Dortmund acabo ganando 2-1. Caminamos a casa siendo un poco tristes, pero a la vez felices tambien porque el Arsenal todavía está a en  la cumbe de la liga Británica.

    Gracis por las correcciones si alguien las hagan hace!

    Y si hablas inglés aquí es lo que quiero decir:

    I have just got back from watching the match between Arsenal (England) and Dortmund (Germany). At the beginning they played well, but they couldn't create many opportunities. And in fact, after the goal Dortmund scored (the midfielder Mkhitaryan, in the 16th minute), the Arsenal goal came from an error from the keeper. Sanga (the right back) crossed the ball towards Giroud (striker). Weidenfelle (the keeper) should have been braver when he came to collect the ball. Instead, the ball bounced off a defender and Giroud was left with an empty net. All my friends and I jumped off the sofa and cheered when he scored. But it wasn't to be, because Lewandowski, the Polish striker for Dortmund, scored and Dortmund won 2-1. We walked back feeling a bit sad but happy as well because Arsenal are still top of the Premier League.

    Thank you for corrections if anyone makes any!

    El Arsenal no ganó - (Puedes decir también: "ARSENAL PERDIÓ", es lo mismo)

    Acabo de regresar de mirar el partido que se jugó entre Arsenal (Inglaterra) y Dortmund (Alemania). Al principo el Arsenal jugó bien, pero no podía crear muchas oportunidades. Y de hecho, despues del gol que marcó el Dortmund (el centrocampista Mkhitaryan, en el minuto 16), el gol de Arsenal vino desde un error del portero. Sanga (el defensa derecho) cruzó la pelota hacia Giroud (el delantero). Weidenfelle (el portero) debería haber sido más valiente cuando vino para recoger la pelota. En lugar de eso, la pelota se rebotó de un defensa y Giroud se quedó con una la portería vacía sola (Suena mejor decir: "Giroud quedó solo en la portería"). Yo Y todos mis amigos y yo saltamos desde el sofá y aclamamos cuando marcó. Pero no iba a ser, porque Lewandowski, el delantero polaco del Dotrmund, marcó y ganó el Dortmund 2-1. Caminamos a casa siendo estando un poco triste, pero feliz tambien porque Arsenal todavia está a en la cumbe de la liga Britanica.

    Gracis por las correcciones si alguien las hagan!

    Y si hablas inglés aquí es lo que quiero decir:

    I have just got back from watching the match between Arsenal (England) and Dortmund (Germany). At the beginning they played well, but they couldn't create many opportunities. And in fact, after the goal Dortmund scored (the midfielder Mkhitaryan, in the 16th minute), the Arsenal goal came from an error from the keeper. Sanga (the right back) crossed the ball towards Giroud (striker). Weidenfelle (the keeper) should have been braver when he came to collect the ball. Instead, the ball bounced off a defender and Giroud was left with an empty net. All my friends and I jumped off the sofa and cheered when he scored. But it wasn't to be, because Lewandowski, the Polish striker for Dortmund, scored and Dortmund won 2-1. We walked back feeling a bit sad but happy as well because Arsenal are still top of the Premier League.

    Thank you for corrections if anyone makes any!

    El Arsenal no ganó (Arsenal perdió)

    Acabo de regresar de mirar el partido que se jugó entre Arsenal (Inglaterra) y Dortmund (Alemania). Al principo el Arsenal jugó bien, pero no podía crear muchas oportunidades. Y de hecho, después del gol que marcó el Dortmund (el centrocampista Mkhitaryan, el minuto 16), el gol de Arsenal vino desde un error del portero. Sanga (el defensa derecho) cruzó la pelota hacia Giroud (el delantero). Weidenfelle (el portero) debería haber sido más valiente cuando vino para recoger la pelota. En lugar de eso, la pelota se rebotó de un defensa y Giroud se quedó con una portería vacía. Yo y todos mis amigos saltamos desde el sofá y aclamamos el gol cuando marcó el Arsenal. Pero la alegría/felicidad no pudo ser no iba a ser, porque Lewandowski, el delantero polaco del Dotrmund, marcó y ganó el Dortmund 2-1. Caminamos a casa siendo un poco triste, pero feliz también feliz porque Arsenal todavía está a la cumbe de la liga Britanica.

    Gracias por las correcciones si alguién las hace! hagan!

    Y si hablas inglés, ésto aquí es lo que quiero decir:

    I have just got back from watching the match between Arsenal (England) and Dortmund (Germany). At the beginning they played well, but they couldn't create many opportunities. And in fact, after the goal Dortmund scored (the midfielder Mkhitaryan, in the 16th minute), the Arsenal goal came from an error from the keeper. Sanga (the right back) crossed the ball towards Giroud (striker). Weidenfelle (the keeper) should have been braver when he came to collect the ball. Instead, the ball bounced off a defender and Giroud was left with an empty net. All my friends and I jumped off the sofa and cheered when he scored. But it wasn't to be, because Lewandowski, the Polish striker for Dortmund, scored and Dortmund won 2-1. We walked back feeling a bit sad but happy as well because Arsenal are still top of the Premier League.

    Thank you for corrections if anyone makes any!

     

    Muy bien, éxitos.

     

    El Arsenal no ganó

     

    Acabo de regresar de ver el partido que se jugó entre Arsenal (Inglaterra) y Dortmund (Alemania). Al principo el Arsenal jugó bien, pero no podía crear muchas oportunidades. Y, de hecho, después del gol que marcó el Dortmund (el centrocampista Mkhitaryan, el minuto 16), el gol de Arsenal vino por un error del portero. Sanga (el defensa derecho) cruzó la pelota hacia Giroud (el delantero). Weidenfelle (el portero) debería haber sido más valiente cuando vino para recoger la pelota. En lugar de eso, la pelota se rebotó en un defensa y Giroud se quedó con la portería vacía. Todos mis amigos y yo saltamos desde el sofá y aclamamos cuando marcó. Pero no iba a ser, porque Lewandowski, el delantero polaco del Dotrmund, marcó y ganó el Dortmund 2-1. Caminamos a casa siendo un poco tristes, pero felices también porque el Arsenal todavía está a la cumbe de la liga británica (more common: "la Premier" or "la Premier League").

    ¡Gracias por las correcciones si alguien las hace!

    Y si hablas inglés aquí está lo que quiero decir:

    I have just got back from watching the match between Arsenal (England) and Dortmund (Germany). At the beginning they played well, but they couldn't create many opportunities. And in fact, after the goal Dortmund scored (the midfielder Mkhitaryan, in the 16th minute), the Arsenal goal came from an error from the keeper. Sanga (the right back) crossed the ball towards Giroud (striker). Weidenfelle (the keeper) should have been braver when he came to collect the ball. Instead, the ball bounced off a defender and Giroud was left with an empty net. All my friends and I jumped off the sofa and cheered when he scored. But it wasn't to be, because Lewandowski, the Polish striker for Dortmund, scored and Dortmund won 2-1. We walked back feeling a bit sad but happy as well because Arsenal are still top of the Premier League.

    Thank you for corrections if anyone makes any!

     

    ---

    ¡Fantástico, Pavementman!

    Nota: No he corregido los tiempos verbales, pero dado tu buen nivel de inglés, para hablar y escribir un español correcto, al menos en España, para las cosas que han sucedido en el marco temporal (día semana, año) al que nos referimos, si este no ha acabado aún, se debe usar el Pretérito perfecto compuesto en lugar del Pretérito perfecto simple, por ejemplo:

     

    que se jugó → que se ha jugado; que (cuando) marcó → que (cuando) ha marcado; marcó y ganó → ha marcado y ha ganado.

     

    Si tienes alguna duda, estaré encantado de aclarártela. ¡Un saludo!

     

     

    El Arsenal no ganó.

    Acabo de regresar de mirar el partido  entre Arsenal (Inglaterra) y Dortmund (Alemania). Al principo el Arsenal jugó bien, pero no podía crear muchas oportunidades.Y de hecho, despues del gol que marcó el Dortmund (el centrocampista Mkhitaryan, el minuto 16), el gol de Arsenal vino desde un error del portero. Sanga (el defensa derecho) cruzó la pelota hacia Giroud (el delantero). Weidenfelle (el portero) debería haber sido más valiente cuando vino para recoger la pelota. En lugar de eso, la pelota se rebotó de un defensa y Giroud se quedó con una portería vacía. Yo y todos mis amigos saltamos desde el sofá y aclamamos cuando marcó. Pero no iba a ser, porque Lewandowski, el delantero polaco del Dotrmund, marcó y ganó el Dortmund 2-1.

    Nos fuimos a casa un poco triste, pero feliz tambien porque Arsenal todavia está puntero en la liga Britanica.

    Gracias por las correcciones si alguien las hagan!

    Y si hablas inglés aquí es lo que quiero decir:

    I have just got back from watching the match between Arsenal (England) and Dortmund (Germany). At the beginning they played well, but they couldn't create many opportunities. And in fact, after the goal Dortmund scored (the midfielder Mkhitaryan, in the 16th minute), the Arsenal goal came from an error from the keeper. Sanga (the right back) crossed the ball towards Giroud (striker). Weidenfelle (the keeper) should have been braver when he came to collect the ball. Instead, the ball bounced off a defender and Giroud was left with an empty net. All my friends and I jumped off the sofa and cheered when he scored. But it wasn't to be, because Lewandowski, the Polish striker for Dortmund, scored and Dortmund won 2-1. We walked back feeling a bit sad but happy as well because Arsenal are still top of the Premier League.

    Thank you for corrections if anyone makes any!

    Write a correction

    Please enter between 25 and 8000 characters.

     

    More notebook entries written in Spanish

    Show More