Site Feedback

僚太は早く治すように

この二日間、僚太に会いに行かないと思いますけど、結局行きました。ところで、今日、僚太は学校を休みました。そう、昨日、鼻水が出ったそうです。やはり風引いちゃった。メンバから僚太の母親の連絡先をもらいました。そして、電話をかけって、たしかに僚太は風邪で学校を休ました。顔が見えなかったし、声も聞こえなかった、心配しますけど、絶対すぐ治すように信じます。母親も大変ですね。次子は未だ6か月ですけど、僚太も。。。

Share:

 

0 comments

    Please enter between 0 and 2000 characters.

     

    Corrections

    僚太早く治りますように 

    (または「僚太が早く元気になりますように」。もし「僚太は早く治すように」というと、僚太本人に命令しているように聞こえます。)

    この二日間、僚太に会いに行かないでおこうと思いましたけど (または、「会いに行かないでいようと思っていましたけど」、「会いに行かないつもりでしたけど」) 結局行きました。ところで、今日、僚太は学校を休みました。そう、昨日、鼻水が出そうです。やはり風引いちゃったのかな (このあと僚太が風邪をひいたことの確認をしているので、この時はまだ推測しているだけなのかな?と思います。推測なら「のかな」・「のでしょうか」・「のだろうか」などを入れたほうが自然な文章だと思います)。 メンバから僚太の母親の連絡先をもらいました。そして、電話をかけてやっぱり僚太は風邪で学校を休んでいました (「やはり僚太の学校を休んだ理由は風邪でした」とすると風邪が理由だということが少し強まり、自然な流れになると思います)。顔見えなかったし、声も聞こえなかった、心配していますけど、絶対すぐ治ると信じています。母親も大変ですね。下の子(または「弟」、「妹」、「下のお子さん」、「弟さん」、「妹さん」など) は未だ6か月ですけど、僚太も。。。

     

     

    メンバーから僚太の母親の連絡先をもらいました。そして、電話をかけて、やっぱり僚太の学校を休んだ理由は風邪だと聞きました。

    (「電話をかけて~」に続く文章が電話で話した内容についてなら、「~のことを話しました」、「~のことを教えてあげました」、「~と言われました」など、会話に関係のある動詞を使うほうがより自然に聞こえます。)

    似た例としては、「今日電車で同僚の彼女に偶然出会い、最近彼女の体調が悪いと聞いた」、「テレビをつけると、天気予報で台風が近づいていると言っていた。

     

    僚太くんのお話、続きがちょっと楽しみです。 :)

    がんばってください。

    Write a correction

    Please enter between 25 and 8000 characters.

     

    More notebook entries written in Japanese

    Show More