Site Feedback

Min dag

 

I dag sov jeg som en sten. Jeg vågnede op et kvarter i syv. Det var sent og jeg spiste ikke min morgenmad. Jeg rejste hjemmefra og kørte til et firma. Der spiste jeg rundstykker med en cop te. Jeg holder at en te med letmælk. Midt på dagen var det en middag. Jeg var lidt sulten og glad for at spise middagen.

(Today I woke up at a quarter to seven. It was too late and I went to work without my breakfast. There I had a cup of tea with bread. I like tea with milk. I had dinner at two o'clock and was hungry all this time. )

Share:

 

0 comments

    Please enter between 0 and 2000 characters.

     

    Corrections

      OOPT

    Min dag

    I dag sov jeg som en sten. Jeg vågnede op et kvarter i syv. Det var sent og jeg spiste ikke min morgenmad. Jeg rejste hjemmefra og kørte til et firma. Der spiste jeg rundstykker med en cop te. Jeg holder at en te med letmælk. Midt på dagen var det en middag. Jeg var lidt sulten og glad for at spise middagen.

    (Today I woke up at a quarter to seven. It was too late and I went to work without my breakfast. There I had a cup of tea with bread. I like tea with milk. I had dinner at two o'clock and was hungry all this time. )

     

    Min dag

    I nat sov jeg som en sten. Jeg vågnede op et kvarter i syv. Det var sent og jeg spiste ikke morgenmad. Jeg tog hjemmefra og kørte på arbejde. Der spiste jeg rundstykker med en kop te. Jeg holder af te med letmælk. Midt på dagen var der middagspause. Jeg var sulten og glad for at spise frokost.

    Virkelig flot. Nutid, datid og inversion perfekt.

    Min dag

    I dag sov jeg som en sten. Jeg vågnede op et kvarter i syv. (Det var sent) Jeg var sent på den og (jeg spiste ikke min morgenmad) tog på arbejde uden at spise morgenmad. Jeg rejste tog hjemmefra og kørte til et firma mit firma/arbejde. Der spiste jeg rundstykker med og drak en cop kop te. Jeg holder at en fortrækker/kan lide te med letmælk. Midt på dagen var det en middag Jeg spiste frokost kl. 2 om eftermiddagen. Jeg var lidt havde været sulten indtil da og var glad for at komme til at spise middagen.

    (Today I woke up at a quarter to seven. It was too late and I went to work without my breakfast. There I had a cup of tea with bread. I like tea with milk. I had dinner at two o'clock and was hungry all this time. )

     

    Hi Natalya :)

     

    Not bad! Your Danish and English version didn't quite match up so I just corrected it by trying to guess what you were trying to say. Hope it matches up! I changed dinner/middag to lunch/frokost because in Denmark you would always refer to a meal at eg 2pm as lunch and a meal in the evening as dinner.

     

    Cheers,

    Iris

    Write a correction

    Please enter between 25 and 8000 characters.

     

    More notebook entries written in Danish

    Show More