Site Feedback

Deutsch für Anfänger Nr. 11

 

Guten Morgen!

Meine Frau möchte eine große Familie. Sie hat zwei Schwestern, acht Tanten und Onkel und siebenundzwanzig Cousins und Cousinen. Meine Frau möchte zwischen vier und sechs Kinder. Wir haben jetzt zwei Kinder. Wir werden ein größeres Haus für sechs Kinder brauchen. Wir werden auch mehr Geld, mehr Lebensmittel und mehr Kleidung brauchen. Ich möchte einen neuen Fernseher und einen neuen, roten Sportwagen, aber meine Frau sagt, ich brauche das nicht.

Моя’ жена’ хо’чет име’ть большу’ю семью’. У нее’ есть две сестры’, во’семь те’ть и дя’дей и два’дцать семь двою’родных бра’тьев и сесте’р. Моя’ жена’ хо’чет ли’бо че’тверо, ли’бо ше’стеро дете’й. Сейча’с у нас дво’е дете’й. Нам ну’жен бу’дет дом побо’льше для шестеры’х дете’й. Нам та’кже ну’жно бу’дет бо’льше де’нег, бо’льше еды’ и бо’льше оде’жды. Я хочу’ но’вый телеви’зор и но’вый кра’сный спорти’вный автомоби’ль, но моя’ жена’ говори’т, что мне они’ не нужны’.

My wife wants a big family. She has two sisters, eight aunts and uncles, and twenty-seven cousins. My wife wants between four and six children. We have two children now. We will need a bigger house for six children. We will also need more money, more food, and more clothes. I want a new television and a new red sports car, but my wife says I don't need them.

Share:

 

3 comments

    Please enter between 0 and 2000 characters.

     

    Corrections

     

    Deutsch für Anfänger Nr. 11

    Dear Naсir!
    Thank you for your question.


    The apostrophe is not used in the Russian language.

    I put the stress in words.

    Моя’ жена’ хо’чет име’ть большу’ю семью’. У нее’ есть две сестры’, во’семь те’ть и дя’дей и два’дцать семь двою’родных бра’тьев и сесте’р. Моя’ жена’ хо’чет ли’бо че’тверо, ли’бо ше’стеро дете’й. Сейча’с у нас дво’е дете’й. Нам ну’жен бу’дет дом побо’льше для шестеры’х дете’й. Нам та’кже ну’жно бу’дет бо’льше де’нег, бо’льше еды’ и бо’льше оде’жды. Я хочу’ но’вый телеви’зор и но’вый кра’сный спорти’вный автомоби’ль, но моя’ жена’ говори’т, что мне они’ не нужны’.


    Sincerely Mila

     

    Deutsch für Anfänger Nr. 11

    Guten Morgen!

    Meine Frau möchte eine große Familie und Sie hat (bereits?) zwei Schwestern, acht Tanten und Onkel (haha reading with my old old German I thought Onkel must have a plural aber nicht wahr!) und siebenundzwanzig Cousins und Cousinen (and I see the plural of Cousin is unusual too). Meine Frau möchte zwischen vier und sechs Kinder. Wir haben jetzt zwei Kinder und werden ein größeres Haus für sechs Kinder brauchen. Wir werden auch mehr Geld, mehr Lebensmittel und mehr Kleidung brauchen. Ich möchte einen neuen Fernseher und einen neuen, roten Sportwagen, aber meine Frau sagt, ich brauche das nicht.

    Ich weiß, es ist dumm für mich, der deutschen Korrekturen zu versuchen, und sie sind sowieso nur Vorschläge / Fragen


    Моя’ жена’ хо’чет име’ть большу’ю семью’. У нее’ есть две сестры’, во’семь те’ть и дя’дей и два’дцать семь двою’родных бра’тьев и сесте’р. Моя’ жена’ хо’чет ли’бо че’тверо, ли’бо ше’стеро дете’й. Сейча’с у нас дво’е дете’й. Нам ну’жен бу’дет дом побо’льше для шестеры’х дете’й. Нам та’кже ну’жно бу’дет бо’льше де’нег, бо’льше еды’ и бо’льше оде’жды. Я хочу’ но’вый телеви’зор и но’вый кра’сный спорти’вный автомоби’ль, но моя’ жена’ говори’т, что мне они’ не нужны’.

    My wife wants a big family - she already has two sisters, eight aunts and uncles, and twenty-seven cousins. My wife wants She would like between four and six children; we have two children now, and . We will need a bigger house for six children. We will also need more money, more food, and more clothes. I want a new television and a new red sports car, but my wife says I don't need them.

     

     

    I know it is silly for me to attempt German corrections, and they are just suggestions/questions anyway.

    Write a correction

    Please enter between 25 and 8000 characters.

     

    More notebook entries written in German

    Show More