Site Feedback

Ein verlorener Elch

Im letzten Frühling hat mein Vater mich gerufen, für damit ich zu in sein Haus schnell gehe. Auf sein Feld es war ein Elch. Es war das erste Mal geschah es. Ich ging schnell gegangen und ich habe meinen Fotoapparat gebracht. Es war ein Weibchen welche hatte sich von Wald entfernt, um Nahrung zu finden. Sie war hungrig und mager. Sie trug eine Erkennungsmarke. Dies bedeutet, dass Wildhütern seinen Bewegungen zu folgen. Ich war froh, ihn gesehen zu haben und in der Lage sein, sich ganz in der Nähe. Dies ist ein großes Tier.

Share:

 

4 comments

    Please enter between 0 and 2000 characters.

     

    Corrections

    Ein verlorener [= someone owned him, but the owner can't find him now] verirrter Elch

    Im letzten Frühling hat mein Vater mich gerufen [= he called loudly, he didn't use a phone. For phones: angerufen], für damit ich schnell zu in seinem Haus schnell gehe [/Im letzten Frühling hat mich mein Vater einmal angerufen und mir gesagt, ich solle [reported speech] schnell zu seinem Haus kommen]. Auf seinem Feld es war ein Elch. Es war das erste Mal, dass es geschah es [/Das ist zum ersten Mal passiert]. Ich ging bin schnell dorthin gegangen und [ich] habe meinen Fotoapparat mitgebracht. Es war ein Weibchen, das welche hatte sich vonm Wald entfernt hatte [/das aus dem Wald gekommen war], um Nahrung zu finden [/suchen]. Sie war hungrig und mager. Sie trug eine Erkennungsmarke. Dies bedeutet, dass die Wildhütern seinen ihren [don't change the pronoun, once you decided on "sie" (female), stick to it. "Es" and "seinen" (das Weibchen) is also correct] Bewegungen zu folgen. Ich war froh, ihn sie ganz aus der Nähe gesehen zu haben und in der Lage zu sein, sich ganz in der Nähe [incomprehensible. I was glad to be able to see her from up close = Ich war froh, in der Lage gewesen zu sein, sie ganz aus der Nähe sehen zu können; but this is unnecessarily complicated]. Dies ist Es war ein großes Tier.

    Write a correction

    Please enter between 25 and 8000 characters.

     

    More notebook entries written in German

    Show More