Site Feedback

エラスムスについて

 

去年、十月から六月までフランスでエラスムスをした。フランスは面白くてきれいな所で、あそこは本当に楽しかった。
フランス語があまり上手じゃなかったので、最初の月はちょっと大変だった。でも、次の月は段々上手になって、いいだった。
毎日大学にいって、フランス語や英語や日本語を勉強した。大学で色々な国の留学生にあった。日本人の学生もあった。私は日本語で話をしたかったですけど、日本人の友達はとても真面目なので、ずったフランス語で話していた。しかし、日本語の質問に毎回こたえて、すごく親切だった。フランス人の友達もあった。フランス人も親切で、毎週よく一緒にボーレの従業をして、しあいもあった。フランスの旅行は大切で、面白かった。みんあ、フランスに遊びに行ってください!!!!

Share:

 

0 comments

    Please enter between 0 and 2000 characters.

     

    Corrections

    エラスムスについて

    日本語では、エラスムス計画と訳されているみたいです(The European Community Action Scheme for the Mobility of University Students : ERASMUS)

     

     

    去年、十月から翌年の六月までフランスでエラスムスをしたに参加した。フランスは面白くてきれいな所で、あそこは本当に楽しかった。
    フランス語があまり上手じゃなかったので、最初の月はちょっと大変だった。でも、次の月は段々上手になって、いいだったよかった
    毎日大学にいって、フランス語や英語や日本語を勉強した。大学で色々な国の留学生にあった。日本人の学生もあった(会った)。私は日本語で話をしたかったですけど、日本人の友達はとても真面目なので、ずっフランス語で話していた。しかし、日本語の質問に毎回こたえてくれて、すごく親切だった。フランス人の友達あった会った。フランス人も親切で、毎週よく一緒にボーレ(?)従業授業をして、しあい試合もあった。フランスの旅行は大切で、面白かった。みん、フランスに遊びに行ってください!!!!

     

     

    エラスムスについて

    去年十月から今年の六月までフランスでエラスムスをした。(I'm not sure but I think it's better to say エラスムスに参加した) フランスは面白くてきれいな所で、あそこは本当に楽しかった。
    フランス語があまり上手じゃなかったので、最初の一か月はちょっと大変だった。でも、次の月は段々上手になって、いいだった
    毎日大学にいって、フランス語や英語や日本語を勉強した。大学で色々な国の留学生にあった。日本人の学生もあった。

    *met Japanese students, too = 日本人の学生にもあった (the kanji is 会う/会った)

      there were Japanese students, too = 日本人の学生もいた

    私は日本語で話をしたかったですけど、日本人の友達はとても真面目なので、ずっフランス語で話していた。しかし、日本語の質問に毎回こたえてくれて、すごく親切だった。フランス人の友達もあった。(or フランス人の友達にも会った) フランス人も親切で、毎週よく一緒にボーレの従業 (ポロの授業?) をして、しあいもあった。フランスの旅行は大切(or 貴重[きちょう])で、面白かった。みん、フランスに遊びに行ってください!!!!

     

     

    Great job! I hope this was helpful. 

     

    Write a correction

    Please enter between 25 and 8000 characters.

     

    More notebook entries written in Japanese

    Show More