Site Feedback

日本語の勉強に集中します。

若い頃から、外国語に興味があって、色んな言語を勉強してみたけど、いつも一番好きなのは日本語。高校時代中日本語を勉強して、日本へ留学に行って、日本の文化や、生活などがますます興味深くなってきました。

それでも日本語が苦手だし、ペラペラ話すこともできないし・・・

2月からフランス語コースを始めた。授業は土曜日、朝の10時から1時までです。
最初は本当に面白かったけど、最近はそうじゃないんです・・・

現在大学が忙しくて、バイトもすぐ始めて、他の外国語を勉強するなんて無理でしょう。だから、英語と日本語だけに集中した方がいいのかな~って思ってます。英語と日本語を使って予定がたくさんあるんですけど、フランス語には・・・とりあえずないです。以前、大学を卒業してから、外交官試験を受けたいと思ったけど・・・さて、これが他の話。(ブラジルでは外交官試験の外国語科目で英語とスペイン語以外、フランス語も出てくるんです)。

実は、日本語を勉強するのが大好きです。暇がなくても、どこでも、いつでも、勉強しています。来年、日本語能力試験N2を受けるつもりです。とても難しいですけど、一所懸命頑張ります。そして、生まれて初めてTOEFLも受けたいと思います。また海外へ留学に行きたいので、英語も日本語も上手だといいですね。

皆さん、ちょっと長くなってごめんなさい!

また次回の日記まで!;))

Share:

 

2 comments

    Please enter between 0 and 2000 characters.

     

    Corrections

    日本語の勉強に集中します。

    若い頃から、外国語に興味があって、色んな言語を勉強してみたけど、いつも一番好きなのは日本語。高校時代日本語を勉強して、日本へ留学をしに行って、日本の文化や、生活などがますます興味深くなってきました。 

    (以前から外国語に興味があって色々な言語を勉強してみましたが、一番好きなのは日本語です。高校時代はずっと日本語を勉強していました。日本に留学もしましたし、日本の文化や生活についてますます深く興味を持つようになりました。)


    それでも日本語が苦手だし、ペラペラ話すこともできないし・・・

    (でもまだ日本語があまり上手ではなく、すらすらと(or 流暢[りゅうちょう]) に話すこともできません。)

    2月からフランス語コースを始め(まし)た。授業は土曜日、朝の10時から1時までです。
    最初は本当に面白かったけど、最近はそうじゃないんです・・・

    (2月からフランス語のコースが始まりました。授業は土曜の午前10時から午後1時までです。)


    現在大学が忙しくて、バイトもすぐ始めて、他の外国語を勉強するなんて無理でしょう。だから、英語と日本語だけに集中した方がいいのかな~って思ってます。英語と日本語を使って予定が (? 英語と日本語に関する予定は)たくさんあるんですけど、フランス語(に)は・・・とりあえずないです。以前、大学を卒業してから(、)外交官試験を受けたいと思ったけど・・・さて、これの話。(ブラジルでは外交官試験の外国語科目英語とスペイン語のほかに、フランス語も出てくるんです)。

    (今は大学の勉強が忙しくバイトも始めたので、他の外国語を勉強するのは無理だと思います。ですから英語と日本語だけに集中した方がいいのかな、と思っています。英語と日本語に関する予定はたくさんありますが、フランス語に関しては...今のところ特に何もありません。以前は、大学を卒業したら外交官試験を受けたいと思っていましたが... これはまた別の話です。)


    実は、日本語を勉強するのが大好きです。暇がなくても、どこでも、いつでも、勉強しています。来年、日本語能力試験N2を受けるつもりです。とても難しいですけど、一所懸命頑張ります。そして、生まれて初めてTOEFLも受けたいと思います。また海外へ留学に行きたいので、英語も日本語も上手だといいですね。

    (日本語を勉強することが本当に大好きです。あまり時間がなくても、いつでもどこでも、少しでも勉強するようにしています。来年は日本語能力試験N2を受けるつもりです。とてもむずかしいけれど一生懸命頑張ります。それと(今まで受けたことのない)TOEFLにも挑戦してみたいです。もう一度外国に留学したいので、英語も日本語も上手に話せるといいですよね。)


    皆さん、ちょっと長くなってごめんなさい!
    また次回の日記まで!;))

    (ちょっと長くなってしまってごめんなさい/すみません!ではまた。)

     

     

    Excellent job! Your Japanese is great!!! 

    たいして直す必要がなかったので、私の文章を書き添えてみました。少しでも参考になればうれしいです。

    Muita sorte! 

     

    Write a correction

    Please enter between 25 and 8000 characters.

     

    More notebook entries written in Japanese

    Show More