Site Feedback

Sahovski turnir u blizini jezera

Od Listopad 12 do Listopad 20 sam igrao jak sahovsky turnir u Arcu, koje je lijepo mjesto u sjevernoj Italiji u blizini jezera Garda. Sam igrao dobro u većini igra i sam ostvario dobar rezultat: sam pobijedio pet utakmica, sam izjednacio jednu utakmicu, sam izgubio tri utakmice. Sam igrao od tri do pet sati dnevno, i ja sam imao mnogo vremena za razgledanje. Sam puno obišao mjesto, koje ima lijepu arhitekturu pa nadvisi ga veličanstven srednjovekovni dvorac. Također sam dva puta išao u jezeru Garda, i jednog dana ja sam plovio oko nje. Doduše, je bio jako ljepo putovanje.

------------

English

From October 12th to October 20th I played a strong international chess tournament in Arco, a nice city in northern Italy near the Garda Lake. I played well in most of the games and I achieved a good score: I won 5 games, drew 1, and lost 3. I played from 3 to 5 hours a day and so I had plenty of time left for sightseeing. I took many walks around the city, which has a very nice architecture and is surmounted by a magnificient medieval castle. I  also went two times to the Garda Lake, and one day I took a boat ride in it. Indeed, a beautiful vacation.

Share:

 

0 comments

    Please enter between 0 and 2000 characters.

     

    Corrections

    Sahovski turnir u blizini jezera

    Od 12. listopada do 20. listopada (ili 12-og listopada) sam igrao jak šahovski turnir u Arcu, koji je lijepo mjesto u sjevernoj Italiji, u blizini jezera Garda. Igrao sam dobro u većini igara i ostvario sam dobar rezultat: pobijedio sam u pet utakmica, izjednačio sam jednu utakmicu a tri utakmice sam izgubio. Igrao sam od tri do pet sati dnevno, i ja imao sam mnogo vremena za razgledanje*. Puno sam obišao mjesto, koje ima lijepu arhitekturu i nadvisuje ga veličanstveni srednjovjekovni dvorac. Također sam dva puta išao na jezero Gardu, i jedan dan ja sam plovio oko njega. Doduše,Zaista, (je bilo) jako lijepo putovanje.

    ------------
    *ne moraš ponavljati "ja" jer je jasno da si ti subjekt iz prve rečenice i time odmah dobiješ odgovarajući poredak (imao sam)

     

    Super, samo pazi na poredak riječi :)
    English

    From October 12th to October 20th I played a strong international chess tournament in Arco, a nice city in northern Italy near the Garda Lake. I played well in most of the games and I achieved a good score: I won 5 games, drew 1, and lost 3. I played from 3 to 5 hours a day and so I had plenty of time left for sightseeing. I took many walks around the city, which has a very nice architecture and is surmounted by a magnificient medieval castle. I  also went two times to the Garda Lake, and one day I took a boat ride in it. Indeed, a beautiful vacation.

    Write a correction

    Please enter between 25 and 8000 characters.

     

    More notebook entries written in Croatian

    Show More