Site Feedback

Machado de Assis poem English and Portuguese.

A poem by Machado de Assis.

The first glory is the repair of mistakes
The occasions makes the revolutions
Love is the king of youngs and the tyrant of the old men
Love is duplicated selfish
Nothing is lost being bad, gain enough being so
Also the pain has their hipocrisy (or cant?)
The fear is a prejudice of the nervous. And the prejudice disrupt just a simply reflection.
Sleep is a way to die inside
Time is a rodent mouse of things that decreases or changes the order to give them another aspect.
We kill the time -but the time will bury us
Love repelled is multiplied love.
All of human things, the only who has the end itself is the art.
The destiny as the playwrights, does not announce the adventures and denouement (or upshot?)
Does not love the same woman twice.
The vanity is beginning of corruption
There is no public joy worth a good particular joy.
Tolerate with a lot of patience the liver painful of others.
The fortuna exchange, some times,nature calculations.

The poem in portuguese:

A primeira glória é a reparação dos erros.

As ocasiões fazem as revoluções.

O amor é o rei dos moços e o tirano dos velhos.

O amor é o egoísmo duplicado.

Não se perde nada em parecer mau - ganha-se tanto como em sê-lo.

Também a dor tem suas hipocrisias.

O medo é um preconceito dos nervos. E um preconceito, desfaz-se - basta a simples reflexão.

Dormir é um modo interino de morrer.

O tempo é um rato roedor das coisas, que as diminui ou altera no sentido de lhes dar outro aspecto.

Matamos o tempo - o tempo nos enterra.

Amor repelido é amor multiplicado.

De todas as coisas humanas, a única que tem o fim em si mesma é a arte.

O destino, como os dramaturgos, não anuncia as peripécias nem o desfecho.

Não se ama duas vezes a mesma mulher.

A vaidade é um princípio de corrupção.

Não há alegria pública que valha uma boa alegria particular.

Suporta-se com muita paciência a dor no fígado alheio.

A fortuna troca, ás vezes, os cálculos da natureza.

Share:

 

1 comment

    Please enter between 0 and 2000 characters.

     

    Corrections

    No corrections have been written yet. Please write a correction!

    Write a correction

    Please enter between 25 and 8000 characters.

     

    More notebook entries written in English

    Show More